Wallander - Innan frosten

:03:37

Mankell's Wallander
Before the Frost

:03:47

Hello, Kurt speaking.

:03:50

- Has she arrived?
- No, that's tomorrow.

:03:54

- I'm going to Stockholm tomorrow.
- I thought it was today.

:04:00

- No, tomorrow.
- It doesn't matter.

:04:04

You're proud, aren't you?

:04:07

Our daughter's a copper,
just like her father.

:04:11

Now doesn't
that make you feel proud?

:04:16

It's pathetic, for God's sake...

:04:20

- Have you been drinking?
- No more than you have.

:04:26

I bet you're
holding a glass of scotch...

:04:34

You know what,
I'll call you tomorrow.

:04:37

The hell you will.

:04:56

That's where we have coffee.