:13:03
Lanny a été très précis sur ce point.
:13:06
Mais pourquoi voulait-il
que je lise ça?
:13:10
Pourquoi vouloir que quiconque
découvre cet aspect?
:13:12
Lorsque vous nous avez contactés
au sujet du livre,
:13:15
il ne s'agissait pas seulement de vous
dire qu'il ne voulait pas vous parler.
:13:19
Mon client voulait
vous faire comprendre que lui-même
:13:22
terminait un livre qui servirait
:13:25
non seulement d'autobiographie,
:13:27
mais également de témoignage
sur la carrière de Morris et Collins.
:13:31
Vous avez eu la primeur
du style d'écriture de Lanny.
:13:35
Oui, c'est vrai.
:13:37
Ce livre, Mlle O'Connor,
:13:39
si cru, si honnête,
:13:41
ferait apparaître votre tentative...
:13:44
Il y a bien eu
:13:45
de bonnes traductions de la Bible
au fil des siècles,
:13:48
mais aucune qui puisse
égaler en popularité
:13:51
la découverte des véritables
Dix Commandements.
:13:55
Le plus agréable, avec le CE 1,
c'est que la différence
:13:58
entre les élèves brillants et les nuls
n'est pas si évidente.
:14:01
- En quoi est-ce agréable?
- Les résultats de mon job
:14:03
d'institutrice ne sont pas déprimants.
:14:05
Pas de devoirs à corriger le soir,
:14:09
et les mômes ne se droguent pas.
:14:17
Bonnie était venue de New York
me rendre visite, cet été-là.
:14:20
Nous étions amies
depuis la maternelle.
:14:23
A l'école, on avait créé
le fan club de Lanny et Vince
:14:26
et on avait récolté presque 200 $
pour le Téléthon.
:14:30
Envoyez un peu de votre argent.
:14:32
Un petit peu. Dix centimes, la moitié.
:14:35
Les petits ruisseaux
font les grandes rivières.
:14:39
Cette année-là, on voulait arriver
:14:41
à 3,9 millions de dollars,
un sacré paquet pour l'époque.
:14:45
Merci, Tom.
Vous êtes vraiment généreux.
:14:49
Doucement, Lanny.
Il y a des enfants qui regardent!
:14:52
Où trouve-t-il cette énergie?
:14:54
Pour que les téléspectateurs
:14:55
se souviennent du chiffre,
on avait prévu de faire 39 h non-stop.