:14:01
- En quoi est-ce agréable?
- Les résultats de mon job
:14:03
d'institutrice ne sont pas déprimants.
:14:05
Pas de devoirs à corriger le soir,
:14:09
et les mômes ne se droguent pas.
:14:17
Bonnie était venue de New York
me rendre visite, cet été-là.
:14:20
Nous étions amies
depuis la maternelle.
:14:23
A l'école, on avait créé
le fan club de Lanny et Vince
:14:26
et on avait récolté presque 200 $
pour le Téléthon.
:14:30
Envoyez un peu de votre argent.
:14:32
Un petit peu. Dix centimes, la moitié.
:14:35
Les petits ruisseaux
font les grandes rivières.
:14:39
Cette année-là, on voulait arriver
:14:41
à 3,9 millions de dollars,
un sacré paquet pour l'époque.
:14:45
Merci, Tom.
Vous êtes vraiment généreux.
:14:49
Doucement, Lanny.
Il y a des enfants qui regardent!
:14:52
Où trouve-t-il cette énergie?
:14:54
Pour que les téléspectateurs
:14:55
se souviennent du chiffre,
on avait prévu de faire 39 h non-stop.
:15:00
Le show durerait de 21 h le vendredi
jusqu'au dimanche à midi.
:15:04
On avait prévu que
Vince et moi serions ensemble
:15:07
pour le coup d'envoi,
presque tout le samedi.
:15:09
Puis à la clôture le dimanche,
les yeux larmoyants
:15:13
devant l'Amérique
s'apprêtant pour la messe.
:15:16
Lanny, Lanny. Tu fais quoi?
:15:19
Je commande une pizza.
Je meurs de faim.
:15:21
Pas d'anchois pour moi, Lanny.
Tu parles à qui?
:15:25
Je parle à la petite Suzie
de Whittier, en Californie.
:15:28
Elle nous fait don
de trois semaines d'argent de poche.
:15:32
- C'est pas mal, non?
- Suzie de Whittier, merci.
:15:35
Trois semaines d'argent de poche.
:15:37
Notre défi pour vous tous...
:15:38
Il faut comprendre que Vince et moi
:15:41
faisions un numéro fille-garçon.
:15:43
J'étais la fille délurée, prête à tout
:15:46
et Vince était le type
:15:47
qui essayait de me contrôler.
:15:50
J'étais le plaisir, et lui, le flic.
:15:52
J'étais le rock, et lui, la classe.
:15:55
Sa présence permettait
à l'Amérique de m'aimer.