:23:08
A la fin du Téléthon,
on était sans voix.
:23:10
Trente-neuf heures
de spectacle non-stop.
:23:14
Un Téléthon demande
un effort surhumain.
:23:17
Nous n'étions pas des héros,
mais des dieux.
:23:23
Des types étaient là
pour assurer qu'on en sortait vivants,
:23:26
pour retourner à New York.
:23:32
S'il vous plaît. Ecoutez. Ecoutez.
:23:35
Messieurs. Messieurs, s'il vous plaît.
:23:37
Messieurs, une petite minute
d'attention.
:23:40
S'il vous plaît, M. Collins et M. Morris
:23:42
répondront aux questions
à la conférence de presse
:23:45
au Palace Del Sol.
:23:46
Messieurs, il y aura amplement
de temps
:23:49
pour répondre à vos questions
au Palace Del Sol.
:23:52
Nous répondrons à vos questions
à la conférence de presse.
:23:55
Merci d'être venus.
:24:03
Nous avions une escorte de police,
des gardes du corps
:24:06
pour nous protéger au cas où
on aurait voulu s'absenter
:24:09
avant cette conférence de presse.
:24:11
Deux des meilleurs flics
nous encadraient
:24:14
pour franchir le seuil de l'hôtel.
:24:17
Cela prouvait à quel point
la mafia était devenue légitime.
:24:19
Elle comptait sur la police locale
:24:22
pour couvrir son racket.
:24:25
Le chef de la police était un homme
du nom de Jack Scaglia.
:24:29
Et bien sûr, les deux messieurs
à ma droite
:24:32
qui n'ont pas besoin d'être présentés,
viennent directement
:24:35
de leur Téléthon, qui a battu
tous les records en Floride.
:24:40
Nous aimerions tout d'abord annoncer
que M. Sanmarco...
:24:43
J'aimerais pouvoir dire
:24:45
que Sally Sanmarco
était un bel homme de 2 m
:24:48
qui ressemblait à un prince,
avec un accent anglais.
:24:51
Ça m'aurait évité de perpétuer
un stéréotype.
:24:53
L'ennui, c'est que Sally était
vraiment typique.
:24:57
Un gangster dont l'aspect et la voix