:24:03
Nous avions une escorte de police,
des gardes du corps
:24:06
pour nous protéger au cas où
on aurait voulu s'absenter
:24:09
avant cette conférence de presse.
:24:11
Deux des meilleurs flics
nous encadraient
:24:14
pour franchir le seuil de l'hôtel.
:24:17
Cela prouvait à quel point
la mafia était devenue légitime.
:24:19
Elle comptait sur la police locale
:24:22
pour couvrir son racket.
:24:25
Le chef de la police était un homme
du nom de Jack Scaglia.
:24:29
Et bien sûr, les deux messieurs
à ma droite
:24:32
qui n'ont pas besoin d'être présentés,
viennent directement
:24:35
de leur Téléthon, qui a battu
tous les records en Floride.
:24:40
Nous aimerions tout d'abord annoncer
que M. Sanmarco...
:24:43
J'aimerais pouvoir dire
:24:45
que Sally Sanmarco
était un bel homme de 2 m
:24:48
qui ressemblait à un prince,
avec un accent anglais.
:24:51
Ça m'aurait évité de perpétuer
un stéréotype.
:24:53
L'ennui, c'est que Sally était
vraiment typique.
:24:57
Un gangster dont l'aspect et la voix
:25:00
étaient pile comme ce qu'on voit
au cinéma.
:25:02
Ça vous fait quoi, de recueillir
cet argent pour la polio?
:25:05
Merveilleux. Vraiment merveilleux.
:25:08
D'un point de vue publicitaire
et pour sa crédibilité,
:25:11
c'était un énorme coup pour Sally.
:25:13
Parce que, comme je l'ai dit,
on était des dieux.
:25:16
On était à New York
depuis environ une heure,
:25:20
sous la haute surveillance
des policiers et des journalistes,
:25:23
ce qui s'est avéré
une bonne chose pour nous.
:25:26
Nous vous avons donné
notre plus belle suite.
:25:29
Pas mal, hein?
:25:32
Les gens disent qu'ils ont dormi
dans les plus belles suites
:25:35
de Manhattan. Pour voir quoi?
:25:37
Ce putain de New Jersey.
Ici, on voit New York.
:25:47
Malheureusement,
Vince et moi connaissions
:25:49
la fille morte dans la baignoire
de notre hôtel dans le New Jersey.
:25:54
Son nom de famille était O'Flaherty.
:25:57
Et son prénom, Maureen.