:25:00
étaient pile comme ce qu'on voit
au cinéma.
:25:02
Ça vous fait quoi, de recueillir
cet argent pour la polio?
:25:05
Merveilleux. Vraiment merveilleux.
:25:08
D'un point de vue publicitaire
et pour sa crédibilité,
:25:11
c'était un énorme coup pour Sally.
:25:13
Parce que, comme je l'ai dit,
on était des dieux.
:25:16
On était à New York
depuis environ une heure,
:25:20
sous la haute surveillance
des policiers et des journalistes,
:25:23
ce qui s'est avéré
une bonne chose pour nous.
:25:26
Nous vous avons donné
notre plus belle suite.
:25:29
Pas mal, hein?
:25:32
Les gens disent qu'ils ont dormi
dans les plus belles suites
:25:35
de Manhattan. Pour voir quoi?
:25:37
Ce putain de New Jersey.
Ici, on voit New York.
:25:47
Malheureusement,
Vince et moi connaissions
:25:49
la fille morte dans la baignoire
de notre hôtel dans le New Jersey.
:25:54
Son nom de famille était O'Flaherty.
:25:57
Et son prénom, Maureen.
:26:01
Karen, on avait décidé d'échanger
nos appartements, pas nos identités.
:26:04
Tu n'as pas inventé un nom?
:26:06
Bonnie, il s'agissait d'un vol
de cinq heures.
:26:09
Je ne voulais pas d'une vie
qui n'était associée à rien.
:26:12
Je t'ai rendu la pareille.
J'ai fait semblant d'être toi.
:26:15
- Quoi?
- Tu as reçu un paquet.
:26:17
Par messager. J'ai signé pour toi.
:26:19
- De qui?
- Pas d'adresse. Tu veux que j'ouvre?
:26:22
- Oui.
- Bien. C'est déjà fait.
:26:24
C'est un manuscrit.
:26:25
"Extrait des mémoires de...
:26:28
Lanny Morris."
:26:30
Tous tes rêves se réalisent.
Il t'écrit déjà des lettres d'amour.
:26:34
Bonnie, je dois savoir ce qu'il a écrit.
:26:36
- Je te l'envoie.
- Maintenant. Avant qu'il appelle.
:26:42
- S'il te plaît?
- D'accord.
:26:46
Bien.
:26:48
On y va.
:26:51
"Laissez-moi vous expliquer pourquoi
deux types célèbres
:26:55
se sont retrouvés dans le New Jersey
après leur Téléthon national."