:26:01
Karen, on avait décidé d'échanger
nos appartements, pas nos identités.
:26:04
Tu n'as pas inventé un nom?
:26:06
Bonnie, il s'agissait d'un vol
de cinq heures.
:26:09
Je ne voulais pas d'une vie
qui n'était associée à rien.
:26:12
Je t'ai rendu la pareille.
J'ai fait semblant d'être toi.
:26:15
- Quoi?
- Tu as reçu un paquet.
:26:17
Par messager. J'ai signé pour toi.
:26:19
- De qui?
- Pas d'adresse. Tu veux que j'ouvre?
:26:22
- Oui.
- Bien. C'est déjà fait.
:26:24
C'est un manuscrit.
:26:25
"Extrait des mémoires de...
:26:28
Lanny Morris."
:26:30
Tous tes rêves se réalisent.
Il t'écrit déjà des lettres d'amour.
:26:34
Bonnie, je dois savoir ce qu'il a écrit.
:26:36
- Je te l'envoie.
- Maintenant. Avant qu'il appelle.
:26:42
- S'il te plaît?
- D'accord.
:26:46
Bien.
:26:48
On y va.
:26:51
"Laissez-moi vous expliquer pourquoi
deux types célèbres
:26:55
se sont retrouvés dans le New Jersey
après leur Téléthon national."
:27:04
Pendant des années,
:27:05
le Palace Del Sol était
le lieu de prospérité de la mafia.
:27:09
Inutile de dire qu'un événement
de cet ordre
:27:12
avait permis de rendre légitime
toute l'opération.
:27:15
Embrassez-le. Ouais, parfait.
:27:17
Encore un. C'est ça. Super. Merci.
:27:20
Vince et moi avions besoin
de rester en forme,
:27:23
et c'était les années 50,
:27:25
on prenait de tout,
sauf par intraveineuse.
:27:27
Ce n'était pas vraiment grave.
Comme brûler un feu rouge.
:27:31
On prenait tous de la benzédrine.
Vince les mettait dans son café.
:27:41
Ça se voyait à peine.
:27:44
Quand on décidait finalement
de redescendre,
:27:46
on prenait deux ou trois Tuinal,
ou trois ou quatre "Tu inhales pas".
:27:50
Ça marchait d'enfer.
:27:52
Entre le moment où on les prenait
et où on s'écroulait,
:27:55
on se sentait vraiment sexy.