:33:02
"Le Tuinal, avalé
avec une bonne dose d'alcool,
:33:04
nous faisait dormir
comme des bébés.
:33:07
Tard, le lendemain matin,
on remercia Maureen,
:33:10
et Vince et moi nous préparâmes
pour l'émission du soir."
:33:16
Voilà un livre que je ne donnerai pas
à lire à mes élèves.
:33:23
Merci.
:33:24
C'est bizarre de découvrir
:33:26
que l'objet de tous tes fantasmes
d'ado est un cochon.
:33:31
Il n'est pas comme ça.
:33:33
Oh, alors, c'est juste sa façon
de se décrire.
:33:38
Elle avait raison.
:33:39
Lequel était le vrai Lanny?
:33:42
J'ai découvert plus tard que
l'histoire des putes
:33:46
était une pure invention.
:33:48
Ce soir-là, Maureen était seule.
:34:18
- Bonjour?
- Vous avez aimé l'émission?
:34:20
Lanny?
:34:24
Le Today show.
:34:26
Vous avez regardé, non?
:34:28
- L'émission.
- Vous n'avez pas regardé.
:34:30
Ça alors, c'est effrayant.
:34:34
Vous savez, une vedette
:34:37
vit dans la peur,
en se demandant si c'est fini.
:34:40
On est à l'affût des signes.
:34:42
On tourne une scène dans la rue
à New York
:34:45
et ça n'attire aucune foule.
:34:47
On rencontre une fille dans l'avion,
:34:48
on lui dit qu'on passe
à la télé le matin suivant,
:34:51
et elle ne se réveille pas
pour vous regarder.
:34:54
C'est très effrayant.
:34:56
Hé, j'ai parlé de vous, à l'écran.