:37:02
après avoir étudié
avec Lee Strasberg qu'avant.
:37:08
Je dis ce qui s'est vraiment passé.
:37:14
Prétendre être un type bien
:37:16
quand on ne l'est pas,
c'est ce qu'il y a de plus dur.
:37:25
De l'agneau avec une sauce au thé.
:37:28
Du porc mariné avec des choux
râpés et macérés.
:37:31
Poulet Kung Pao.
:37:34
Et homard Kung Ping Loh Haa
:37:36
enveloppé dans des écorces
d'oranges
:37:38
pour vous et votre charmante amie.
:37:41
Vous n'auriez pas dû, Stanley.
:37:43
Je ne mange pas de homard.
Je suis juif.
:37:46
Mais vous mangez du porc.
:37:47
- Ça vous dérange?
- Non, je pensais juste que...
:37:50
Pas de crevettes, pas de homard.
C'est dégoûtant. Reprenez-les.
:37:54
Je les paierai
mais reprenez-les, s'il vous plaît.
:37:57
Je vais le changer.
:38:00
Je suis désolé.
:38:02
J'aurais dû demander.
Vous adorez peut-être.
:38:05
Ça va.
:38:07
Vous avez déjà goûté
à la cuisine Szechwan?
:38:10
C'est en Chine du nord.
:38:12
Ça doit être étrange pour vous.
:38:15
Si vous vous plaignez à un serveur,
vous n'êtes pas juste difficile,
:38:20
vous êtes Lanny Morris.
:38:22
Je sais que tout le monde
rêve de devenir célèbre,
:38:25
mais ce serait intéressant de savoir
:38:27
ce que ça fait
de perdre tout anonymat.
:38:33
- Les filles acceptent de sortir.
- Ça vous dérange?
:38:37
Qu'on veuille sortir avec vous
à cause de votre réputation?
:38:40
- Plutôt que?
- Eh bien,
:38:43
le vrai vous.
:38:46
Le vrai moi.
:38:50
Le vrai moi a été élevé
comme un môme de classe moyenne,
:38:55
ce qui n'est pas facile
:38:57
quand vous vivez dans la pauvreté,
dans une banlieue.