:23:00
Ça, il pouvait le supporter.
:23:03
Il savait qu'il ne pouvait
plus rien supporter d'autre.
:23:13
Je croyais que tu t'absentais
tout l'après-midi.
:23:20
Je suis désolée.
:23:22
Ce n'est rien.
:23:25
C'était sous la porte.
:23:34
C'est quoi?
:23:37
Le chapitre trois.
:23:41
John, vous êtes mon avocat,
et je veux que ce prochain chapitre
:23:45
ne soit publié
qu'après ma mort et celle de Vince,
:23:48
et utilisé uniquement dans
des circonstances extraordinaires.
:23:54
Nous voulions nous coucher tôt
:23:56
à cause du Téléthon, et Vince
suggéra de dîner dans la chambre
:24:00
pour que Maureen puisse faire
son interview.
:24:03
C'est un cadeau pour nous
qui vient du public,
:24:08
des gens, des gens, là-bas.
:24:13
Tôt ou tard, il faut dire:
"On va donner de nous".
:24:17
C'est vraiment important.
:24:19
Pas beaucoup de gens prendraient
le temps de le faire. Merci.
:24:23
Elle avait caché son magnétophone
dans le chariot
:24:26
parce qu'elle ne voulait pas
que l'hôtel le sache.
:24:36
L'interview terminée,
on lui a demandé de rester.
:24:42
Pour nous mettre dans l'ambiance,
j'ai pris un Tuinal,
:24:47
elle en a pris un,
:24:48
et Vince en a pris deux,
car il en prenait toujours deux.
:24:53
On a ouvert le deuxième des trois
Moët qu'on avait commandés.
:24:57
On pensait qu'il valait mieux choisir
un terrain d'action neutre.