:29:00
Mon chou, je termine l'université,
cette année.
:29:02
C'est un boulot d'été.
:29:08
Je veux écrire.
:29:10
Devenir journaliste.
:29:17
Je peux soit utiliser cette information...
:29:21
soit utiliser beaucoup d'argent.
:29:24
Je promets,
vous ne paierez qu'une fois.
:29:30
Je suis fatiguée, je ne pense pas
pouvoir rentrer.
:29:34
Je crois que c'est le Tuinal.
:29:38
Allons, Lanny,
ne prends pas ça pour toi.
:29:41
Tu es un amant merveilleux.
:29:44
Tu as un super beau petit cul.
:29:52
Vince est bien d'accord, d'ailleurs.
:29:59
Bonne nuit, Lanny.
:30:03
Je ne l'ai jamais revue en vie.
:30:08
J'ai mis le signe "Ne pas déranger"
sur ma porte,
:30:11
j'ai verrouillé, au cas où
la bonne ne saurait pas lire.
:30:14
J'ai demandé un réveil à 8 h
:30:16
et je me suis endormi
en sachant que le Téléthon
:30:19
était le moindre des soucis
qui m'attendaient au réveil.
:30:27
Le Tuinal m'avait vraiment abruti
:30:29
et le réveil téléphonique
ne m'a pas réveillé.
:30:33
La réception a appelé Reuben
au bout du couloir
:30:35
pour qu'il vienne me réveiller,
:30:37
mais il n'a pas pu à cause
des verrous sur les portes.
:30:43
J'ai hurlé pour qu'il réveille Vince
et moi, je secouais Maureen,
:30:46
tout en essayant de me convaincre
qu'elle dormait encore.
:30:52
Merde.
:30:54
Non, non. Merde.
:30:55
L'autopsie révéla la drogue
et l'alcool dans son système,
:30:59
mais la dose n'était pas
assez forte pour la tuer.