:10:01
Não tenho visto eles ainda.
Tenho fitado em sua caixa.
:10:04
Agora, Lanny.
:10:06
Não posso acreditar que disse isto.
Isto é completamente inaceitável.
:10:10
Madame, peço desculpas.
Peço desculpas, damas e cavalheiros...
:10:12
...para meu amigo. Não pode falar
desse jeito para quem não conhece.
:10:15
Olhe, seu marido
não está ofendido.
:10:18
Ele não é?
Não, seu marido não se ofendeu.
:10:20
Seu marido não está aqui.
Este rapaz sortudo é seu marido.
:10:23
E mesmo não está ofendido,
e sabe por que?
:10:25
Bem, posso certamente
arriscar um palpite.
:10:27
Qoe inferno é isto? Por causa de Cristo,
Vince, isto é América.
:10:30
Não falamos, "arriscar um palpite."
Dizemos "sim" ou dizemos "não."
:10:34
Bem, digo "não" para você, Morris.
:10:36
Desculpe-me?
Podia repetir isto?
:10:38
Não penso que toda
a audiência te ouviu.
:10:40
Volte de onde veio, bastardo!
:10:43
Recebo interferentes todo o tempo,
mas este babaca terminou comigo.
:10:46
De onde pensou que veio?
:10:47
Bastardo! Bastardo!
Me chamou de bastardo.
:10:50
Agora, não mostra da frente, Lanny.
:10:52
Agora, por favor, poderia não
me montar? É muito desagradável.
:10:55
Vince lançou algumas linhas
que tinha escrito...
:10:58
... para uma canção de
nosso primeiro filme.
:11:00
i>Por um acaso aprecio
trabalhar com este imbecil.
:11:03
É isto um complemento?
:11:04
Nunca olho carrancudo
com este palhaço.
:11:06
Nunca, nunca, nunca.
:11:07
Recebi um pontapé deste...
:11:11
... amigo meu.
:11:13
Bem, mas não dou
o microfone para este judeu.
:11:20
Bem...
Somente relaxe.
:11:24
Frequentemente não ficamos excedidos
por um membro de nossa audiência, mas...
:11:28
...este cavalheiro fez o impossível.
:11:30
Qual é seu nome?
:11:32
É Joe.
Joe...
:11:34
...acabamos de perguntar se era
apenas uma grande brincadeira...
:11:38
...e nos ajudam a sair em cena.
O que dizem, gente?
:11:44
Continuando.
:11:45
Joe aqui está interpretando um professor
maluco da escola secundária...
:11:48
...que é sobre dar Lanny e eu nosso
exame final da escola secundária.
:11:53
Assim se somente nos desculpamos enquanto
ajudamos Joe a trocar em seu...
:11:57
...uniforme de professor-maluco.
:11:58
Lanny, um pouco de música
mudança-uniforme...