Where the Truth Lies

:00:12

:00:35

Vivam, até cairem mortos...

:00:40

... do belo Teatro Carlou...

:00:42

... no coração da ensolarada
Miami Beach, Flórida...

:00:44

... é a Maratona da Polio
do Dia do Soldado Veterano!

:00:47

E agora, por favor
bem-vindo o mestre de cerimônias...

:00:50

... o belo, o talentoso,
Lanny Morris...

:00:53

... e Vince Collins!

:01:16

Percebe que temos
que nos apresentar...

:01:18

...diante dessas amáveis pessoas
pelos próximos três dias?

:01:21

Alô, pessoas amáveis
para os próximos três dias.

:01:23

Olhe você. É uma desgraça.
O que?

:01:25

Look, seus cabelo está desarrumado, seus sapatos não
estão lustrados, sua camisa não está passada.

:01:29

Olhe sua gravata. Não está sempre reta.
Olhe as suas. Não está nem mesma pregada.

:01:35

Agora...

:01:37

...estou angustiado.

:01:39

Sabe o que ocorre
quando fico angustiado.

:01:42

Não, não, não. Por favor.
Por favor não me machuque, Vince.

:01:44

Já tive um dia terrível. Todos os
tipos de coisas más aconteceram.

:01:48

Não quero ser machucado
outra vez.

:01:49

Já se lastimou, já?
Tenho me danado bastante.

:01:52

E o que aconteceu,
diz que reza?

:01:53

Quer rezar ou quer me dizer?
Penso melhor rezar.

:01:57

Vi este desconhecido.
Não sei se está...

:01:59

...cantando ou discursando.
Deixe minha recompensa.