:54:03
A questão tornou-se
até onde estava preparada para air.
:54:30
Me desculpe. Isto não é meu.
Oh, sinto.
:54:37
Não é Srª Trout?
:54:39
Nos encontramos no avião em Nova York.
:54:42
Reuben.
Me desculpe, senhor.
:54:44
Posso te deixar por um
segundo, por favor?
:54:50
Estou tão profundamente sentido, Srª Trout,
do modo que foi tratada.
:54:53
Podia ter deixado uma nota.
Claro.
:54:58
Srª Trout, gostaria que
entendesse algo.
:55:03
Tenho uma grande lealdade para o Sr. Morris.
Me tratou muito bem.
:55:08
Estou muito agradecido.
:55:11
Fez coisas maravilhosas
para muitas pessoas...
:55:14
...e sou privilegiado trabalhar para ele.
:55:21
Mas tenho certos princípios...
:55:23
...especialmente sobre como as mulheres
são tratadas e respeitadas.
:55:28
Sr. Morris pode ser muito atencioso,
mas uma vez que tem uma mulher...
:55:34
Oh, Deus, penso que é
quase uma doença.
:55:39
Quando te deixou naquela manhã...
:55:41
...pode ter se sentido mal,
ma acredite em mim, Senhorita Trout...
:55:44
...para o ter fora de sua vida...
:55:46
...é a melhor coisa que podia
ter acontecido para você.
:55:50
Neste ponto, pode sentir
que sua vida arrasada.
:55:55
Não estava.
:55:58
Estava salva.