1:26:00
Deixei o despertador
me chamar para as 8...
1:26:02
... e fui dormir sabendo
que uma maratona...
1:26:05
... era a menor das provações
que teria que encarar na manhã.
1:26:14
O Tuinals tinha realmente
me estragado completamente...
1:26:16
... e dormi durante minha chamada
para despertar naquela manhã.
1:26:19
O operador chamou Reuben
para baixo no corredor...
1:26:22
... para ver se podia me acordar...
1:26:24
... mas não podia entrar porque
tinha trancado todas as portas.
1:26:28
Reuben!
1:26:30
Gritei para Reuben acordar Vince
enquanto trabalhei em Maureen...
1:26:33
... tentando me fazer acreditar
que estava ainda dormindo.
1:26:40
Maldito.
1:26:41
Não, não. Maldito.
1:26:43
A autópsia revelou drogas
e álcool no corpo dela...
1:26:47
... mas sabia que não era
suficiente para a matar.
1:26:54
Todas as três portas para a suíte...
1:26:56
... estavam trancadas por dentro
quando a encontrei.
1:27:00
Não toquei nela.
1:27:02
Isto é como sei que meu antigo
amigo e parceiro, Vince Collins...
1:27:08
... assassinou Maureen O'Flaherty.
1:27:15
Deve ter imaginado por ora que
Vince e eu tinha achado um modo...
1:27:18
... remover o corpo de Maureer
para Nova Jersey.
1:27:22
Este é o único ato criminal
que cometemos juntos...
1:27:25
... mas estávamos em pânico e precisávamos
criar um álibi consistente.
1:27:30
As caixas foram entregues
em nosso quarto.
1:27:33
O relação pública abriu as caixas
para um período para fotografias.
1:27:36
Mas a história oficial se tornou...
1:27:38
... que ela encontrou o corpo de Maureer
overdosado na banheira.
1:27:40
Um oficial de polícia chamado Scaglia
estava aí para testemunhar a coisa toda.
1:27:45
Vivo, até cairem mortos...
1:27:47
Durante a maratona...
1:27:48
... mantive a descrição que podia absolver
Vince por duas razões.
1:27:53
Primeiro de tudo, não penso que podia
saber o que estava fazendo.
1:27:56
Estava completamente fora de si,
até mais que o normal.
1:27:59
A segunda é que estava aterrizado...