1:25:00
Assim podia também
usar esta informação...
1:25:05
... ou posso usar muito dinheiro.
1:25:08
Te promometi que isto somente
te custaria uma vez.
1:25:14
Estou tão cansado, nem sequer
imagino que vou para casa.
1:25:19
Penso que é o Tuinals.
1:25:23
Ei, Lanny, não leve
isso de forma pessoal.
1:25:26
Era um grande amante.
1:25:29
Recebeu a pequena
bunda mais fofinha.
1:25:37
Imagino que Vince pensa
assim também.
1:25:45
Boa noite, Lanny.
1:25:48
Nunca a veria com vida outra vez.
1:25:54
Coloquei uma placa de
"Não Perturbe" em minha porta...
1:25:57
... amarrou o cadeado com corrente,
no caso da empregada não ler.
1:26:00
Deixei o despertador
me chamar para as 8...
1:26:02
... e fui dormir sabendo
que uma maratona...
1:26:05
... era a menor das provações
que teria que encarar na manhã.
1:26:14
O Tuinals tinha realmente
me estragado completamente...
1:26:16
... e dormi durante minha chamada
para despertar naquela manhã.
1:26:19
O operador chamou Reuben
para baixo no corredor...
1:26:22
... para ver se podia me acordar...
1:26:24
... mas não podia entrar porque
tinha trancado todas as portas.
1:26:28
Reuben!
1:26:30
Gritei para Reuben acordar Vince
enquanto trabalhei em Maureen...
1:26:33
... tentando me fazer acreditar
que estava ainda dormindo.
1:26:40
Maldito.
1:26:41
Não, não. Maldito.
1:26:43
A autópsia revelou drogas
e álcool no corpo dela...
1:26:47
... mas sabia que não era
suficiente para a matar.
1:26:54
Todas as três portas para a suíte...
1:26:56
... estavam trancadas por dentro
quando a encontrei.