:52:03
Deve estar orgulhoso que sua filha
está fazendo certo nome por si mesma.
:52:07
Gostaria de pensar assim.
:52:10
Morreu no último ano.
Sinto ouvir isto.
:52:16
Gostaria de algum café?
Certo.
:52:26
Está sozinho aqui?
:52:28
Sim. O pensamento de ter ajuda ao vivo
é um pouco péssimo para mim.
:52:33
Por que isso?
:52:34
Bem, teria de conversar...
:52:36
...pedir como sua família
estava fazendo...
:52:39
...ouvir sobre isto e aquilo,
apresentar para seus convidados...
:52:42
...e dizer como sua famíia
estava fazendo.
:52:45
Tudo de modo que que parecesse
ser um rapaz agradável...
:52:49
...o qual é um trabalho muito horroroso...
:52:50
...considerando que amo
mais a vida nesses dias...
:52:53
...é não ter de ser Vince Collins.
:52:55
Nenhum Reuben em sua vida?
:52:58
Como sabe sobre Reuben?
:53:00
Estava em muito do material
que tinha olhado.
:53:04
Não, nunca tive um Reuben.
:53:06
Lanny sempre o pagou diretamente.
Foi um homem de Lanny.
:53:08
Certo.
:53:12
Sabe, o que gosto é para...
:53:15
...ler...
:53:17
...pensar.
:53:19
É para ter a liberdade...
:53:21
...de se levantar e partir
sem falar a alguém sobre ele...
:53:24
...a qualquer hora do dia.
:53:28
Ou mesmo ter de dizer adeus.
:53:32
Estar atrás dos bastidores,
rodeados por acróbatas, atores, mágicos...
:53:37
...era encantador.
:53:39
Sabe, estava somente
com 12 anos de idade.
:53:41
Isto é uma ...
:53:43
Isto é uma idade impressionantemente bela.
:53:44
Para ouvir todas essas histórias de viagens...
Meu pai sempre me disse...
:53:48
... que nada tinha significado
a menos que pudesse gravar para recordação.
:53:53
Contudo coisas tem mudado.
:53:56
Como Vince tinha assinalado
em nosso primeiro encontro...
:53:58
... se tornou moda se
colocar na história.