:31:00
O maldito está certo que é.
A coisa é...
:31:03
...recém tentamos reduzir o
trabalho na boate no momento.
:31:06
Recusamos o Sands, então
faríamos um especial para a TV...
:31:09
...e a única razão que ainda trabalhamos no
Versailles é como resultado da amizade para você.
:31:17
De que data estava pensando?
Abirmos em 15 de novembro.
:31:20
Sally, qualquer outro dia
podia ser aqui em um relâmpago...
:31:23
...mas, sabe, este é o dia certo depois
da próxima maratona da pólio.
:31:26
Quero dizer, sempre temos duas semanas
fora certo depois para se recuperar.
:31:29
Certo, Vince?
Pelo menos.
:31:31
Significa, cansamos.
Este é o jeito que te quero.
:31:33
Depois da maldita maratona,
voamos de Miami...
:31:37
...para organizar uma conferência de imprensa,
um completo maldito cansaço...
:31:40
...assim as pessoas sabem que herói é.
:31:43
Manterei uma suíte para você
com as melhores prostitutas que consegui.
:31:45
Seu próprio bordel particular.
:31:48
E te mandarei para cima...
:31:49
...um carregamento de lagostas
e caranguejos descarroçados.
:31:52
Gosta de lagostas?
As amo.
:31:54
E uma caixa dessa...
:31:56
...toronja especial...
:31:59
...que desci especial aí.
:32:02
A coisa mais deliciosa que já
experimentou em sua sua vida.
:32:05
Suculento, péle fina.
:32:08
Meses mais tarde, na noite
antes da maratona em Miami...
:32:12
... retornamos para nosso quarto
e achamos que Sally...
:32:15
... tinha sido mais que bom
a sua palavra.
:32:20
Colocados fora perto do quarto
estavam várias caixotes...
:32:23
... etiquetas com endereços
de seu destino:
:32:26
Nossa suíte no hotel Palace Del Sol
em Nova Jersey.
:32:29
"Gosta de lagostas?
Te vejo em Nova Jersey."
:32:35
"Pele fina, maldita coisa deliciosa,
maldita coisa...
:32:39
...jamais teve em sua maldita vida."
:32:40
"O que pensei era uma caixa
de bolas de praia arrumado para ser...
:32:43
...a mais fina-pele,
toranjas encharcadas...
:32:46
...nunca tinha provado em minha vida.
:32:48
O caixote de 6 pés foi enchido
com frutas do mar...
:32:50
...lentamente se deslocando
sobre uma cama de gelo."
:32:54
Sim, este é Lanny Morris.
Manda três bifes, certo?
:32:57
Sim. Faça extraordinário deste vez.
:32:59
Sim, extraordinário.
Como muito.