:30:01
... dar ao inspetor 200 mil dólares
e uma mesa próximo do ringue para nosso show...
:30:04
... que gastar milhares de dólares
em material resistente ao fogo.
:30:08
Além do mais, era sempre vital numa
empresa de negócio deste tipo...
:30:11
... ter a opção de abandonar o lugar
num alerta do momento...
:30:15
... se se apresentar a oportunidade.
:30:20
Uma noite, depois de nosso show,
fomos levados ao escritório de Sally.
:30:23
Nos perguntamos o
que fizemos mal...
:30:25
...mas o que tinha feito
estava bem feito.
:30:27
Sally começou falando sobre
quanto gostou de nós...
:30:29
... como pensava que éramos um bom
encaixe com seu grupo...
:30:32
... o propósito que trouxemos em
uma audiência de bebedores pesados...
:30:35
... adúlteros e apostadores.
:30:37
Então, o que queremos é
para vocês rapazes voltarem aqui...
:30:40
...em três meses e abram nosso
novo salão de exibição para nós.
:30:43
Em duas semanas,
compromisso exclusivo limitado...
:30:47
...que queremos fazer para
nós por seis semanas.
:30:50
Deuas te ajuda quando um assassino
leva um polimento de você.
:30:53
Olhei em Vince e cocei meu nariz,
que significa nosso mais forte "não."
:30:58
Isto é uma grande honra, Sally.
:31:00
O maldito está certo que é.
A coisa é...
:31:03
...recém tentamos reduzir o
trabalho na boate no momento.
:31:06
Recusamos o Sands, então
faríamos um especial para a TV...
:31:09
...e a única razão que ainda trabalhamos no
Versailles é como resultado da amizade para você.
:31:17
De que data estava pensando?
Abirmos em 15 de novembro.
:31:20
Sally, qualquer outro dia
podia ser aqui em um relâmpago...
:31:23
...mas, sabe, este é o dia certo depois
da próxima maratona da pólio.
:31:26
Quero dizer, sempre temos duas semanas
fora certo depois para se recuperar.
:31:29
Certo, Vince?
Pelo menos.
:31:31
Significa, cansamos.
Este é o jeito que te quero.
:31:33
Depois da maldita maratona,
voamos de Miami...
:31:37
...para organizar uma conferência de imprensa,
um completo maldito cansaço...
:31:40
...assim as pessoas sabem que herói é.
:31:43
Manterei uma suíte para você
com as melhores prostitutas que consegui.
:31:45
Seu próprio bordel particular.
:31:48
E te mandarei para cima...
:31:49
...um carregamento de lagostas
e caranguejos descarroçados.
:31:52
Gosta de lagostas?
As amo.
:31:54
E uma caixa dessa...
:31:56
...toronja especial...
:31:59
...que desci especial aí.