:16:01
Nenhuma anchova na minha, Lanny.
Ei, assim para quem está falando?
:16:05
Estou falando para a pequena Suzie
de Whittier, Califórnia...
:16:08
...e está doando três
semanas de alocação.
:16:12
Que tal isso, gente?
Suzie de Whittier, obrigado.
:16:15
Três semanas de alocação.
:16:17
Isto é um desafio para todos...
:16:19
O que tem de entender
é que Vince e eu...
:16:21
... éramos essencialmente
uma ação garoto-garota.
:16:23
Era a prostitua, pronto
para qualquer tipo de ação...
:16:26
... e Vince era o cavalheiro...
:16:28
... sempre tentando me
fazer me comportar.
:16:30
Eu era prazer,
e ele era controle.
:16:33
Eu era rock 'r roll,
e ele era clássico.
:16:36
Sua presença deu a América
permissão para gostar de mim.
:16:43
Meu negócio com o editor
me deu a viagem de primeira classe...
:16:46
... um luxúria que nunca
tinha apreciado.
:16:48
Há qualquer possibilidade de trocar
para uma poltrona de janela?
:16:51
Sinto, estamos completamente
ocupado em primeira classe.
:16:53
Mas essas poltronas centrais são
realmente maravilhosas. Veja...
:16:56
...se empurra aqui...
Posso de mostrar?
:16:59
Certo.
:17:02
A poltrona gira para
a esquerda e a direita.
:17:05
E isto converte para uma mesa
de jantar completa...
:17:08
...durante nosso serviço
platinum da Pan Am ...
:17:10
...com linho de damasco
e utensílios de prata 'by Fornari'...
:17:12
...assim não tem de
comer fora da bandeja.
:17:15
Outra vez, isto é somente para
essas poltronas centrais.
:17:18
Como isto soa?
:17:20
Naquele tempo, quando
viajava de primeira classe...
:17:23
... pessoas podiam sempre te pedir se
encontrou alguém famoso naquele vôo.
:17:27
Sr. Morris.
Obrigado.
:17:29
É bem vindo.
:17:40
Embora mais tarde me acusaria
de projetar isto, não fiz.
:17:45
Somente...
:17:46
... aconteceu.
:17:54
Reuben. Então eles...
Gravaram essas canções...
:17:57
...em um estúdio pelo
qual estou pagando.
:17:59
Canções que são gravadas para mim...