:17:02
A poltrona gira para
a esquerda e a direita.
:17:05
E isto converte para uma mesa
de jantar completa...
:17:08
...durante nosso serviço
platinum da Pan Am ...
:17:10
...com linho de damasco
e utensílios de prata 'by Fornari'...
:17:12
...assim não tem de
comer fora da bandeja.
:17:15
Outra vez, isto é somente para
essas poltronas centrais.
:17:18
Como isto soa?
:17:20
Naquele tempo, quando
viajava de primeira classe...
:17:23
... pessoas podiam sempre te pedir se
encontrou alguém famoso naquele vôo.
:17:27
Sr. Morris.
Obrigado.
:17:29
É bem vindo.
:17:40
Embora mais tarde me acusaria
de projetar isto, não fiz.
:17:45
Somente...
:17:46
... aconteceu.
:17:54
Reuben. Então eles...
Gravaram essas canções...
:17:57
...em um estúdio pelo
qual estou pagando.
:17:59
Canções que são gravadas para mim...
:18:01
...que são contratadas para fornecer.
:18:03
Está comigo aqui?
Sim, é somente que...
:18:05
Não, não é nada, Irv.
Por favor, me deixe terminar. Gravaram...
:18:09
Leio uma entrevista onde Lanny
deu um crédito pela insistência de seu mordomo...
:18:13
... viajar na mesma classe e permanecer
nos mesmos hotéis como seu patrão.
:18:17
A atenção da funcionária
era impressionante.
:18:21
Parece que terá jantar
com Lanny Morris.
:18:28
Alô.
Oi.
:18:41
Podíamos conseguir um atendente para retirar
uma caixa de fósforos sob o avião.
:18:45
Aí vamos.
:18:47
Isto deve segurar.
:18:50
Este é meu amigo Reuben.
:18:51
Oi.
Oi.
:18:53
E este é também meu amigo,
tecnicamente falando...
:18:55
...e gerente de negócio, Irv.
Oi.