:18:01
...que são contratadas para fornecer.
:18:03
Está comigo aqui?
Sim, é somente que...
:18:05
Não, não é nada, Irv.
Por favor, me deixe terminar. Gravaram...
:18:09
Leio uma entrevista onde Lanny
deu um crédito pela insistência de seu mordomo...
:18:13
... viajar na mesma classe e permanecer
nos mesmos hotéis como seu patrão.
:18:17
A atenção da funcionária
era impressionante.
:18:21
Parece que terá jantar
com Lanny Morris.
:18:28
Alô.
Oi.
:18:41
Podíamos conseguir um atendente para retirar
uma caixa de fósforos sob o avião.
:18:45
Aí vamos.
:18:47
Isto deve segurar.
:18:50
Este é meu amigo Reuben.
:18:51
Oi.
Oi.
:18:53
E este é também meu amigo,
tecnicamente falando...
:18:55
...e gerente de negócio, Irv.
Oi.
:19:00
Meu nome é Lanny.
:19:06
E qual o seu nome?
:19:09
Bonnie. Bonnie Trout.
:19:11
O que faz, Bonnie?
:19:13
Ensino.
:19:14
E o que ensina?
:19:16
Segundo grau.
Bem, temos muito em comum.
:19:19
Ensina segundo grau,
fui para o segundo grau.
:19:21
Irv, foi para o segundo grau também?
Muitas vezes.
:19:25
Me diga, Srª Trout...
:19:26
Não quero dizer para ser descortês..
:19:28
...mas estava me perguntando...
:19:30
...como um professor de segundo-nível tem
recursos para voar de primeira classe.
:19:35
Bem, tenho um passe...
:19:38
...que me permite usar livremente
o metrô nos finais de semana...
:19:42
...e os lanches quentes na escola
são somente 50 centavos.
:19:46
E sou a senhora...
:19:49
...de um homem casado bem sucedido...
:19:50
...e quando ele e sua esposa saem
de férias, ele me paga as despesas...
:19:53
...para uma viagem de primeira
classe na direção oposta.
:19:57
Mas olhe para mim, falando sobre
você. O que faz para viver?