:19:00
Meu nome é Lanny.
:19:06
E qual o seu nome?
:19:09
Bonnie. Bonnie Trout.
:19:11
O que faz, Bonnie?
:19:13
Ensino.
:19:14
E o que ensina?
:19:16
Segundo grau.
Bem, temos muito em comum.
:19:19
Ensina segundo grau,
fui para o segundo grau.
:19:21
Irv, foi para o segundo grau também?
Muitas vezes.
:19:25
Me diga, Srª Trout...
:19:26
Não quero dizer para ser descortês..
:19:28
...mas estava me perguntando...
:19:30
...como um professor de segundo-nível tem
recursos para voar de primeira classe.
:19:35
Bem, tenho um passe...
:19:38
...que me permite usar livremente
o metrô nos finais de semana...
:19:42
...e os lanches quentes na escola
são somente 50 centavos.
:19:46
E sou a senhora...
:19:49
...de um homem casado bem sucedido...
:19:50
...e quando ele e sua esposa saem
de férias, ele me paga as despesas...
:19:53
...para uma viagem de primeira
classe na direção oposta.
:19:57
Mas olhe para mim, falando sobre
você. O que faz para viver?
:20:03
Sou um pintor impressionista
francês oriundo do Taiti, principalmente.
:20:06
Faço isto para pagar minhas contas.
Minha ambição é ser...
:20:08
...um corretor de fundos públicos em Paris.
:20:11
Não consigo.
Paul Gauguin.
:20:13
Desistiu de ser um corretor de
fundos públicos bem sucedido...
:20:15
...para se tornar um pintor
nos Mares do Sul.
:20:18
Pensa que as pessoas
medianas sabem isto?
:20:20
Bem, não estamos falando sobre
as pessoas medianas, Irv.
:20:27
De algum modo...
:20:28
... nunca parou de
ser um herói para mim.
:20:32
Isto é porque era impossível pensar
que podia ser também um assassino.
:20:43
Bem, isto foi notável.
:20:45
Te verei em seu apartamento.
:20:47
Há realmente nenhuma necessidade.
Não seja bobo.
:20:50
Não tentarei entrar.
:20:52
Prometo.
:20:54
Estava longe de seu apartamento
por muito tempo agora?
:20:57
Um tempo.
Nunca sabe se alguém está...
:20:59
...irrompendo enquanto estava fora.