:48:00
A vida que tento conduzir
me trará as graças das alturas...
:48:06
...somente para ouvir seus
grito de tormentos.
:48:11
Chefe Scaglia,
estava no quarto do hotel...
:48:13
... quando encontraram o corpo de
Maureer na banheira.
:48:17
Também Sally, também Lanny,
também Vince.
:48:22
e havia também uma
Relações Públicas aí no hotel.
:48:27
Como pensou que morreu?
:48:29
Morreu em um acidente de carro
duas semanas depois. Foi terrível.
:48:35
Não, Maureen.
:48:37
Como morreu Maureen?
Afogou-se.
:48:40
Por que?
O que quer dizer, por que?
:48:42
Tomamos banhos sempre.
Não nos afogamos nela.
:48:44
Não misturamos pílulas de dormir
com bebidas alcoólicas.
:48:48
Cometeu suicídio?
Overdose é a história oficial.
:48:51
Qual é a história oficial no fato
que a equipe de trabalho do hotel em Miami...
:48:55
... todos pareciam saber que o serviço
de quarto foi entregue pelos rapazes...
:48:58
...três dias antes e nunca
foi visto vivo outra vez?
:49:01
O que aconteceu com ela?
:49:03
Como terminou em um quarto
de hotel em Nova Jersey?
:49:05
Sally nunca tinha qualquer problema
com garotas que se moviam ao seu redor. Ok?
:49:09
Tinha dois hotéis.
:49:11
Então Sally organizou?
Não, não penso assim.
:49:13
Veja, trouxe a tona aí como
uma recompensa para os rapazes...
:49:16
...e penso que começou a festa somente
um pouco cedo demais.
:49:19
Era uma estudante.
Este era um trabalho de verão.
:49:22
Me ouça...
:49:23
...o Palácio Del Sol era muito
importante para Sally, ok?
:49:29
Lançou seu novo vôo...
:49:33
...com um empurrão de
Lanny e Vince...
:49:36
...e esta estúpida garota
aparece morta
:49:42
Não voltará.
Fizemos a melhor coisa para todos nós.
:49:47
Apressamos a investigação
e a cremamos. Ok?
:49:52
Fim da história.
:49:57
Aqui está.
Aqui está sua lagosta.