1:04:01
Me desculpo para você
mais que sei como dizer.
1:04:05
Sinto muito.
1:04:17
Vince, a concretização
da história de sua vida...
1:04:21
...não seria ameçada
por causa de minhas faltas.
1:04:25
Por favor, me deixe continuar a
trabalhar com você outra vez.
1:04:29
Te ajudarei a contar
sua história certa.
1:04:34
Volto a noite.
1:04:38
Me deixe pensar sobre ela.
1:04:53
Como gostaria o vinho?
É impressionante. O que é?
1:04:57
1961 Haut-Brion.
1:04:59
As pessoas tem grande
consideração do de 1959...
1:05:01
...mas penso que não haverá um ano
tão especial quanto o de 1961.
1:05:05
Foi um grande ano para
os vinhos franceses.
1:05:11
Acrescentará para mim?
1:05:14
O que são?
1:05:16
São como Quaaludes,
muito suave-rebuscados.
1:05:21
Devem ter feito alguns desses
em seu tempo, certo?
1:05:24
Está certo que estão ok
com o álcool?
1:05:26
Oh, estão sempre melhor com o álcool.
Acredite em mim, podia saber.
1:05:36
Vamos entrar, querida.
A água está boa.
1:05:39
Em toda a minha vida, tive esta idéia
que sempre podia estar no controle.
1:05:45
Desde que estava doente,
Tinha este sentimento...
1:05:47
... que podia fazer com meu
corpo qualquer coisa que queria.
1:05:50
Se pudesse mandar
minha pólio embora...
1:05:52
... certamente seria capaz de querer longe
o efeito de qualquer droga.