:44:04
Morin i ja smo posadili ovo drvo
na njen peti roðendan.
:44:09
Njen otac je, naravno, uradio veæinu posla.
:44:14
Sad bi imala 38. Ja imam 59 godina.
:44:22
Da je sada iva, razgovarali bi
smo o svemu kao dvije ene.
:44:31
Kako to radimo vi i ja sada.
:44:39
A Morinin otac?
- Umro je prije 6 godina.
:44:45
Ubio se.
:44:48
Jedne noæi, ba prije nego æe umrijeti,
iskopao je zemlju oko ovog drveta.
:44:54
Uzeo je urnu sa Morininim pepelom
i prosuo ga na korijenje.
:45:02
Tako je ovo moja kæerka.
:45:07
To imam od nje.
:45:16
Jeste li katolik?
:45:17
Moja majka je bila.
Onda æe razumjeti moju dilemu.
:45:22
Naa vjera nam nudi
ivot poslije smrti.
:45:27
Kæerka treba svoju majku, zato
moram proivjeti ovaj ivot
:45:33
to bezgrenije mogu.
:45:39
Nikada vie neæu vidjeti svog mua
:45:41
jer se osudio na pakao.
:45:46
Ali, ta ako se i Morin ubila?
:45:53
Onda je u paklu, sa mojim muom.
:45:56
ivot koji pokuavam voditi æe me odvesti
u raj, samo da bih èula jauke muèenja.