:14:01
Mas não acredito que tenhas
dito tudo o que sabes.
:14:05
A tua história tem inconsistências.
:14:07
Preciso de mais informação
antes de te deixar ir.
:14:09
Se acreditas em mim, poque razão estou
presa a esta merda de camião?
:14:25
Está bem.
Estou a ouvir-te.
:14:29
Disse-te tudo o que sei.
:14:31
Tinha medo. Estava a correr
para me salvar. Não sei o que aconteceu.
:14:35
Amor, essa é a mesma história.
:14:39
Não vais a lado nenhum até
que me digas todos os detalhes.
:14:43
Tudo o que disse está bem,
:14:45
Mas precisamos de saber
exactamente o que aconteceu.
:14:48
Por isso tens de pôr
as coisas a claro. Vamos.
:14:52
Disse-te tudo o que sei.
Só quero ir para casa.
:14:55
Eu também quero ir para casa,
mas eu e tu não vamos a lado nenhum
:14:59
até que me digas tudo.
:15:01
Por isso o que faremos.
:15:04
Ninguém viu o miúdo quando
o mataram enquanto jogava basquetebol.
:15:07
Ninguém viu Brian Epstein
quando o mataram aqui na oficina.
:15:11
E ninguém viu o outro
que mataram lá fora.
:15:13
O que sabemos ...
:15:15
é que três pessoas foram mortas
brutalmente, com a mesma arma,
:15:20
pela mesma pessoa.
Eras tu essa pessoa?
:15:23
Não.
:15:24
Falamos com alguns dos
teus companheiross
:15:27
que me disseram,
que discutiste com Brian Epstein.
:15:30
Estás louco?
Achas que fui eu que fiz aquilo ao Brian?
:15:33
Eu vi o Brian ser assassinado.
:15:36
A tua sorte.
É a rapariga da paragem
:15:39
que viu alguém atrás de ti,
mas que não consegue saber quem é.
:15:43
-Era o Brian Epstein?
-Claro que não.
:15:48
Sabes mais alguma coisa que me possas dizer?
Qualquer informação ajudaria.
:15:52
Qualquer coisa
pode ajudar-te a ti.
:15:56
Nem sequer posso pensar.
Não sei mais nada.