:46:14
Grrr!
:46:19
Dai, dormiglione.
:46:22
Ricordami di non lasciarti mai
mangiare fiori prima di dormire.
:46:26
Aspetta. Sento dei guai.
:46:28
- Cosa? Cosa?
:46:30
Nido di calabroni - altezza corna.
:46:33
Molto bene.
:46:35
- Aspetta! Ora vedo guai.
- Dove? Dove?
:46:39
Cervo rivale, dritto davanti a noi.
:46:41
Ah, è piuttosto piccolo.
Non dovrebbe creare alcun problema.
:46:44
Oh, sì?
Io posso esere pieno di guai.
:46:47
- No, non tu.
- Si, io.
:46:51
Yah!
:46:52
L'hai voluto tu.
:46:55
Preso!
:46:56
Adesso chi ha preso chi?
:47:00
- Ecovi lì voi due. bene, sì.
- Salve, Amico Gufo.
:47:03
Bene, sa-salve.
:47:05
Io... Io intendevo
parlarti.
:47:08
Vi ho cercato dovunque. Ho pensato
che doveste essere al pascolo ormai.
:47:12
Ho paura di essermi un po'...
:47:16
distratto.
:47:17
Così pare. Bene, non importa.
Di solito trovo quello che cerco.
:47:21
E a questo proposito,
c'è qualcuno che vorrei incontraste.
:47:26
- Mena.
- Grande Principe.
:47:28
- Bambi, vai alla tana.
- Bambi.
:47:31
Ho sentito parlare così tanto di te. Sai,
tua mamma ed io siamo cresciute insieme.
:47:35
- Davvero?
- Vai alla tana.
:47:37
ma voglio sentire della mamma.
:47:39
Ci sarà un sacco di tempo per quello una volta
che ti sarai sistemato nella nuova casa.
:47:44
Mi mandi via?
:47:46
No. solo...
lasciami spiegare.
:47:49
Ma ho fatto tutto quello che mi hai detto.
:47:51
- Ho perfino ascoltato con gli zoccoli.
- Bambi, un principe non...
:47:55
- Pensi solo a quello - non a me.
- Non mi parlare...
:47:58
Vorrei che ci fosse la mamma qui, al posto tuo!