:47:00
- Ecovi lì voi due. bene, sì.
- Salve, Amico Gufo.
:47:03
Bene, sa-salve.
:47:05
Io... Io intendevo
parlarti.
:47:08
Vi ho cercato dovunque. Ho pensato
che doveste essere al pascolo ormai.
:47:12
Ho paura di essermi un po'...
:47:16
distratto.
:47:17
Così pare. Bene, non importa.
Di solito trovo quello che cerco.
:47:21
E a questo proposito,
c'è qualcuno che vorrei incontraste.
:47:26
- Mena.
- Grande Principe.
:47:28
- Bambi, vai alla tana.
- Bambi.
:47:31
Ho sentito parlare così tanto di te. Sai,
tua mamma ed io siamo cresciute insieme.
:47:35
- Davvero?
- Vai alla tana.
:47:37
ma voglio sentire della mamma.
:47:39
Ci sarà un sacco di tempo per quello una volta
che ti sarai sistemato nella nuova casa.
:47:44
Mi mandi via?
:47:46
No. solo...
lasciami spiegare.
:47:49
Ma ho fatto tutto quello che mi hai detto.
:47:51
- Ho perfino ascoltato con gli zoccoli.
- Bambi, un principe non...
:47:55
- Pensi solo a quello - non a me.
- Non mi parlare...
:47:58
Vorrei che ci fosse la mamma qui, al posto tuo!
:48:03
Ohi, Ohi, Ohi. Bè, ho fatto
proprio un bel pasticcio.
:48:08
No. E' colpa mia.
:48:11
Bambi ha bisogno di una mamma.
:48:13
Un principe non dovrebbe crescere un figlio.
:48:24
Sono sicuro che mi mancherete tanto.
:48:26
Non ti preoccupare.
Ci rivedremo.
:48:29
Uh-huh.
:48:30
Verremo a trovarti, se non è troppo lontano.
:48:33
- Ma la mamma dice che è troppo lontano.
- Shh!
:48:38
E se ti spaventi, diveta più spaventoso
di qualsiasi cosa ti possa spaventare.
:48:43
Grrr!
:48:45
Bambi.
:48:47
E' ora di andare.
:48:49
Non vi dimenticherò mai.
:48:51
Certo che no.
Non puoi dimenticare il tuo migliorissimo amico.
:48:59
Essere un principe comporta sacrifici.