:49:02
Vous ne savez pas
ce qui s'est passé.
:49:04
Avouez-le! Avouez-le!
:49:05
Ellen, doucement. Du calme.
:49:08
Bill, qu'est-ce que c'est?
:49:10
Qu'est-ce que ça nous veut?
:49:12
"Ça"?
:49:16
Je n'arrivais pas à dormir.
:49:17
J'étais allongée dans le lit,
et j'ai tendu l'oreille.
:49:20
J'entendais tous ces petits bruits
que fait une maison.
:49:23
Tu sais, le four, le frigidaire, et...
:49:27
J'ai entendu autre chose.
:49:29
Quelque chose grandit
au cur de cette maison
:49:33
et gagne en puissance.
:49:35
La voix dans les fils électriques?
:49:37
Qu'est-ce que c'est tout ça, pour toi?
Un accident?
:49:44
Oui, c'était un accident.
Et rien d'autre.
:49:47
Tu veux me faire croire
que cette maison essaie
:49:50
de tuer mon fils?
Allons, c'est de la folie.
:49:54
Oui, c'est ce qu'on disait tous.
:49:57
Le pauvre M. Jordan.
On disait qu'il était fou.
:50:01
Est-ce qu'il l'était?
:50:02
Bon, écoute-moi bien.
:50:04
Voilà ce qui s'est passé aujourd'hui.
:50:08
Regarde ça. Voilà, rien d'autre.
:50:10
Ce n'était ni un monstre,
ni une conspiration, ni un complot.
:50:13
Ça venait d'un morceau de métal.
:50:16
Et combien y en a-t-il?
:50:18
On ignore ce qui se passe
:50:20
jusqu'au jour où ça se casse
et tue l'un de nous!
:50:23
Bon sang! Arrête! Arrête!
:50:26
Tu veux partir aussi, c'est ça?
:50:28
Je n'y comprends rien.
Toi aussi, tu veux partir?