:43:00
-Buenas noches, Sr. Cole.
-Buenas noches.
:43:02
-¡Seis mil dólares!
-Buenas noches, Sr. Simms.
:43:05
-Buenas noches, Sra. Blandings.
-¿ Qué vas a hacer
:43:08
-con la fianza del préstamo?
-No sé,
:43:10
-cancelar mi seguro de vida.
-Jim, no puedes hacer eso.
:43:15
-¿Por qué no?
-Porque si te ocurre algo,
:43:17
tus hijas quedarían indefensas.
:43:20
-No estoy muerto todavía.
-¡Claro que no!
:43:23
lré al banco, tal vez puedas
poner tu seguro como fianza.
:43:27
Si es preciso,
:43:30
te avalaré personalmente.
:43:33
Gracias, Bill.
:43:35
Bueno, tengo que irme.
:43:38
Jim, hazme un favor, ¿ quieres?
La próxima vez
:43:41
que vayas a hacer,
decir o comprar algo,
:43:44
piénsatelo detenidamente,
:43:46
y cuando estés seguro de hacerlo,
olvídalo.
:43:53
-Buenas noches, Muriel.
-Buenas noches, Bill.
:44:02
Qué maravilla de amigo.
:44:06
¿A qué viene
tanto besuqueo de repente?
:44:09
-¿ Cómo dices?
-Que sea útil en un negocio
:44:13
no le otorga privilegios
extracurriculares con mi mujer.
:44:16
Vaya, muy bonito hablar así
de un amigo de 1 5 años.
:44:19
Es que no me gusta nada.
:44:22
Siempre que viene,
a mí me da la mano y a ti te besa.
:44:26
¿Te gustaría que fuera al revés?
:44:29
¿Por qué siempre está por aquí?
:44:32
¿Por qué no se casa o algo así?
:44:34
Porque no encuentra a nadie
tan guapa y dulce como yo.
:44:44
Cariño, dejémonos de bobadas.
:44:48
No es Bill.
Es la casa lo que te altera.
:44:52
Supongo.
:44:55
¿ Crees que todo esto vale la pena?
:44:57
Claro que sí.
No estamos construyendo una casa,