1:08:01
¿Has tomado nota, Charlie?
1:08:03
Rojo, verde, azul,
amarillo y blanco.
1:08:06
Pues eso.
1:08:13
Joan...
1:08:16
-Lo siento mucho.
-Papá iba a llevar lo más pesado.
1:08:20
Ha desaparecido,
hace una hora que no le veo.
1:08:24
¿ Y el tío Bill? Va a perder el tren.
1:08:27
Si se han ido a algún sitio,
no es que...
1:08:32
¡Señor!
1:08:42
Pensé que ibas a ocuparte de esto.
1:08:44
-Y yo que lo harías tú.
-Vas a perder el tren, tío Bill.
1:08:47
Sale de Lansdale
dentro de 25 minutos.
1:08:51
Odio dejar este cuartito,
cuatro paredes y algunos clavos,
1:08:55
pero para mí
siempre será un hogar.
1:09:00
-¿No hay ninguno más tarde?
-El siguiente es mañana a las 6:1 5.
1:09:05
-Querrás decir 7:1 5.
-No, papá. 6:1 5.
1:09:07
¿ Y qué pasa con el de las 7:1 5
que tiene que llevarme al trabajo?
1:09:11
En un asterisco pone que sólo sale
los sábados, domingos y festivos.
1:09:15
¿ Qué? Déjame verlo, Bill.
1:09:21
-¡Muriel!
-Cariño, no me digas que lo leí mal.
1:09:24
Estupendo. El resto de mi vida
1:09:26
me levantaré a las 5
para coger el de las 6:1 5
1:09:29
y llegar a la oficina a las 8.
1:09:31
Abre a las 9
y nunca entro hasta las 10.
1:09:33
Bueno, si entras antes,
más pronto podrás salir.
1:09:36
Ya, para volver, acostarme
y levantarme más pronto.
1:09:39
Habla con el ferrocarril
y que pongan uno a las 4:1 5.
1:09:42
-Así ni tendrás que acostarte.
-Perderás el tren.
1:09:45
-Te llevaré a la estación.
-¡Puedo llevarle yo!
1:09:48
No, cielo. Reserva tus fuerzas,
que tienes que levantarte a las 5.