:04:01
Ho preparato tutto.
So esattamente dov'è la sua stanza.
:04:04
Ho stretto amicizia
col suo maestro, Pimenov.
:04:07
Ascolta, Heinrich.
Ho ritirato tutti i miei risparmi, tutti...
:04:11
e non vedo l'ora di spenderli.
Fino all'ultimo.
:04:15
É molto caro qui. Ma è meraviglioso.
:04:19
Non posso! Perderò il lavoro.
É come stare in prigione.
:04:22
Abbi fiducia in me, papà.
Questa fusione andrà in porto.
:04:25
Non sbaglio mai.
:04:26
Povera madame. Soffre terribilmente.
Ho paura che...
:04:29
Non ho bisogno di consigli, grazie.
Ma di soldi!
:04:32
Musica di continuo. É meraviglioso.
:04:35
Grand Hotel.
:04:38
Gente che viene, gente che va.
:04:42
Non succede mai niente.
:05:03
Madame Grusinskaya non vuole l'auto.
:05:05
Niente automobile
per madame Grusinskaya.
:05:25
- Vieni qui.
- Sì, barone?
:05:28
- Adolphus è molto arrabbiato con te.
- Davvero?
:05:30
Non l'hai portato a passeggiare stamani.
:05:32
- La sua porta era chiusa.
- Potevi bussare.
:05:35
Non capisci? É per questo che non amano
i cani piccoli nei grandi alberghi.
:05:38
Le porte sono chiuse.
Non possono uscire. Capisci?
:05:41
- Sì, barone.
- Voglio che lo porti fuori.
:05:43
- Capito?
- Sì, barone.
:05:44
- Non lo riportare finché non si è stancato.
- No, barone.
:05:47
Un momento.
:05:50
Va bene così.
:05:53
- Pronto?
- É per me?
:05:54
No. Serve l'automobile
di madame Grusinskaya.
:05:56
I'automobile di madame Grusinskaya.
:05:58
Buonasera. Vuol mandare questo
a madame Grusinskaya?