:03:02
- Devrais-je vérifier?
- Ne t'avise surtout pas.
:03:17
Voici
:03:19
le colonel Ha-Ha d'Amérique!
:03:25
Ce sont des sauvages assoiffés de sang
des étendues sauvages de l'Amérique!
:03:32
Voyez les peaux rouges scalper leur victime.
:03:35
C'est une première parisienne.
:03:37
Ce sont des Apaches, mes amis.
:03:41
Comme nos rats au bord de l'eau.
Ils sont tout aussi sauvages.
:03:45
Ce nom serait parfait pour nos bandits:
les Apaches.
:03:48
Les Apaches, splendide.
:03:52
Voudrais-tu t'assurer de leur authenticité?
:03:55
Moi?
:03:56
Et te laisser sans protection? Jamais.
:03:59
Oh! Pierre.
:04:01
Entrons là-dedans.
:04:04
ERIK, le gorille au cerveau humain
:04:13
Attention, mesdames et messieurs.
:04:15
Approchez. Un peu plus.
:04:17
Derrière ce rideau se trouve
la plus étrange créature
:04:21
que vous verrez de votre vie:
:04:23
Erik, l'homme-gorille!
:04:25
C'est un monstre qui marche debout
:04:27
et qui parle un certain langage,
comme vous et moi.
:04:31
Il dirige la jungle et peut vous mettre
en pièces, de ses mains géantes.
:04:36
Erik, l'homme-gorille,
la bête à l'âme humaine.
:04:41
Plus rusé qu'un homme,
:04:43
plus fort qu'un lion.
:04:46
Approchez, mesdames et messieurs.
Approchez.
:04:48
Y allons-nous?
:04:50
D'accord.
:04:52
Moitié prix pour les soldats et les enfants!
:04:55
Approchez, mesdames et messieurs.
Ne manquez pas cette chance.
:04:59
C'est bon. Descendons.