:17:01
Et moi, de l'anticipation.
:17:04
Votre Majesté, notre université à Uppsala
est la plus ancienne de Suède
:17:09
et d'Europe.
:17:12
Les maîtres espagnols et italiens
risquent de corrompre nos doctrines.
:17:17
Le danger n'est pas tant la corruption
que l'inertie.
:17:21
Il faut du vin nouveau
dans les vieux flacons.
:17:23
Voici le projet du traité avec Cromwell.
:17:27
Il y a d'importantes modifications,
veuillez les lire,
:17:30
j'aimerais votre avis.
:17:31
Oui.
:17:36
Je dois vous parler de votre union
avec le prince Charles.
:17:41
Ces conversations sans fin sur Charles.
:17:44
Ça me lasse.
:17:46
Je ne pense pas toujours comme Charles.
:17:48
- C'est un héros.
- Il y a plusieurs types de héros.
:17:51
C'est un héros de guerre,
et la guerre m'ennuie.
:17:54
- Son seul talent est de manier l'épée.
- L'épée a fait la grandeur de la Suède.
:17:59
Ne prônons-nous pas trop l'épée?
:18:04
Vous ne pouvez pas refaire le monde.
:18:07
Pourquoi pas?
:18:08
Les philosophes et les artistes
le refont bien,
:18:12
les scientifiques aussi.
Nous qui régnons, le pouvons aussi.
:18:17
Les gens suivent aveuglément
les généraux vers la destruction.
:18:21
Ne nous suivraient-ils pas
:18:25
vers la grâce, la beauté,
la gaieté et la liberté?
:18:29
L'Europe n'est pas l'Utopie
peuplée de bergers.
:18:33
Mais, chancelier...
:18:46
Encore et toujours de la neige.
:18:50
C'est pour la Suède.
Ce mariage est pour vous un devoir.
:18:54
Pourquoi est-ce mon devoir?
:18:56
Je consacre mes jours et mes nuits
au service de l'État.
:18:59
J'ai tant de devoirs que, pour lire,