:18:04
Vous ne pouvez pas refaire le monde.
:18:07
Pourquoi pas?
:18:08
Les philosophes et les artistes
le refont bien,
:18:12
les scientifiques aussi.
Nous qui régnons, le pouvons aussi.
:18:17
Les gens suivent aveuglément
les généraux vers la destruction.
:18:21
Ne nous suivraient-ils pas
:18:25
vers la grâce, la beauté,
la gaieté et la liberté?
:18:29
L'Europe n'est pas l'Utopie
peuplée de bergers.
:18:33
Mais, chancelier...
:18:46
Encore et toujours de la neige.
:18:50
C'est pour la Suède.
Ce mariage est pour vous un devoir.
:18:54
Pourquoi est-ce mon devoir?
:18:56
Je consacre mes jours et mes nuits
au service de l'État.
:18:59
J'ai tant de devoirs que, pour lire,
:19:02
je dois me lever la nuit.
:19:04
Je sers mon peuple de toutes mes forces,
:19:07
de tous mes rêves éveillés ou endormis.
:19:10
Je ne veux pas me marier,
et on ne peut m'y forcer.
:19:14
La Suède a besoin d'un héritier.
:19:17
Pas de Charles!
:19:19
Vous êtes la reine de Suède.
La fille de votre père.
:19:27
Devons-nous vivre pour les morts?
:19:30
Pour les grands morts?
:19:34
Oui, Votre Majesté.
:19:42
La neige est comme une mer immense.
:19:46
On pourrait s'y perdre
:19:50
et oublier l'univers, et soi-même.
:19:55
Il paraît que vous envisageriez
un mariage avec un étranger.