:19:02
je dois me lever la nuit.
:19:04
Je sers mon peuple de toutes mes forces,
:19:07
de tous mes rêves éveillés ou endormis.
:19:10
Je ne veux pas me marier,
et on ne peut m'y forcer.
:19:14
La Suède a besoin d'un héritier.
:19:17
Pas de Charles!
:19:19
Vous êtes la reine de Suède.
La fille de votre père.
:19:27
Devons-nous vivre pour les morts?
:19:30
Pour les grands morts?
:19:34
Oui, Votre Majesté.
:19:42
La neige est comme une mer immense.
:19:46
On pourrait s'y perdre
:19:50
et oublier l'univers, et soi-même.
:19:55
Il paraît que vous envisageriez
un mariage avec un étranger.
:20:01
Il n'en est pas question.
:20:03
Votre Majesté ne peut mourir vieille fille.
:20:08
Je n'en ai nulle intention.
:20:11
Je mourrai célibataire.
:20:19
Vous écoutez tout, Magnus.
:20:23
Aussi êtes-vous bien renseigné.
:20:25
Je regrette que vous refusiez
d'épouser Charles.
:20:28
Je le préfère à n'importe qui.
:20:30
Il est si souvent à la guerre.
:20:33
Vous ne devez pas
vous moquer de Charles.
:20:36
Il a loyalement servi sa patrie.
:20:39
Ce n'est pas un opportuniste.
:20:41
Vous êtes sérieuse aujourd'hui.
:20:42
- Ce n'est pas ça.
- Quoi, alors?
:20:47
Je vous regarde et je vois un étranger.
:20:51
Qui ne me plaît pas tout à fait.
:20:53
Ne m'aimez-vous point?
:20:57
Vous aimer?
:20:59
Je me demande si je vous ai jamais aimé.