:28:03
Un métier passionnant,
diriger une auberge.
:28:07
- On attend, et le monde vient à vous.
- Oui.
:28:11
Souperez-vous ici? Je vous allume un feu.
:28:14
- Non, en bas.
- Oui.
:28:34
Nous voulons votre plus belle chambre.
:28:37
Messire est un grand noble.
:28:40
Vous n'aurez peut-être plus jamais
un hôte d'une telle qualité.
:28:46
- Vous aurez une grosse somme.
- Quinze thalers.
:28:48
- Que veut ce gentilhomme?
- Un gîte pour la nuit.
:28:51
Ce gentilhomme a pris
notre dernière chambre.
:28:55
La plus belle.
:29:02
Je vous dois des excuses.
:29:05
Pour cette erreur, pardonnez-moi.
:29:07
Ce n'est pas utile.
:29:09
J'ai pris plaisir à gagner ce thaler.
:29:11
Je le garde comme porte-bonheur.
:29:13
Je suis mortifié.
:29:15
Bien sûr.
:29:17
C'est la faute de mon vieux manteau.
:29:19
J'espère que vous me permettrez
de ne pas faire de manière.
:29:23
Accepteriez-vous de souper avec moi?
:29:25
Avec joie.
:29:26
- Si je puis être votre hôte.
- Non.
:29:30
Vous recevoir sera pour moi un privilège.
:29:32
Votre pays est cher à mon coeur.
:29:36
- Vous connaissez l'Espagne?
- Un peu.
:29:37
Donnez-moi des nouvelles
de vos compatriotes.
:29:40
- Mes compatriotes?
- Des nouvelles de Vélasquez?
:29:43
A-t-il fait de nouvelles peintures?
:29:45
Et Calderón?
:29:46
Il écrit si vite,
il a dû créer de nouvelles pièces.
:29:49
Êtes-vous venu récemment?
:29:51
Jamais. Sauf en pensée.
:29:54
C'est merveilleux.
:29:55
Vous êtes un ami, en fait.
:29:57
Tenancier, venez ici.
:29:59
Ce gentilhomme va souper avec moi.