:09:01
V vao slavo se bom vrnil v vojno
s sveim pogumom, vae velièanstvo.
:09:12
Vsi ste povedali svoje:
:09:14
vi, moji plemièi,
:09:16
vi, moj hrabri general,
:09:18
vi, moj nadkof,
:09:20
in vi, moj junaki bratranec.
:09:23
Sliala sem vae glasove.
:09:27
Kaj pa kmetje?
:09:28
Vi, kmetje, ste se borili v vojni.
:09:31
Kaj imate povedati vi?
:09:36
Ne boste spregovorili, oèe?
:09:41
Kaj naj reèemo, vae velièanstvo?
:09:45
Vojna se je zaèela brez nae vednosti,
poslali ste nas in mi smo li.
:09:50
Ne boste veè li!
:09:53
V ivljenju so e druge stvari,
ne samo vojna!
:09:56
Dovolj sem jih imela.
:09:58
Bojujemo se, odkar sem bila v zibelki,
in e mnoga leta pred tem.
:10:01
Dovolj je bilo.
:10:03
Nasprotnike bom prosila za sklenitev
hitrega in èastnega premirja.
:10:06
Mora se konèati!
:10:12
Kaj? Premirje zdaj? Po takni zmagi?
:10:16
Krivoverce drimo za vrat.
:10:18
Spravimo jih na kolena.
:10:20
Bi pomorili vse ljudi druge vere, nadkof?
:10:23
Preveè èastihlepni ste.
:10:24
Kaj, èe sovranik ne sprejme naih pogojev?
:10:28
Ponudite jim pogoje, ki jih bodo sprejeli.
:10:30
Va oèe kralj mora biti maèevan.
:10:32
Ne maèevan, gospod,
smrt mora biti upravièena.
:10:35
Smrt mora biti upravièena!
:10:37
Dobiti moramo odkodnino za nae vojake.
:10:39
20 milijonov tolarjev!
:10:40
30 milijonov!
:10:42
Vzel jim bom zadnji tolar!
:10:43
Po svetu odmeva slava nae vojske!
:10:46
ln za vedsko bomo osvojili e veèjo slavo.