:20:00
Nimajo podlage.
:20:02
Vae velièanstvo,
ne morete umreti kot stara devica.
:20:08
Nimam tega namena, kancler.
:20:10
Umrla bom kot samski moki.
:20:18
Seveda ste vse sliali, Magnus.
:20:22
Ni èudno, da ste tako dobro obveèeni.
:20:24
Razoèaran sem,
da se ne boste poroèili s Karlom.
:20:27
Raje imam njega kot koga drugega.
:20:30
Karel ves èas pregleduje èete.
:20:32
Ne spodobi se, da se norèujete iz Karla.
:20:35
Za to dravo je tvegal svoje ivljenje.
:20:38
On vsaj ni preraèunljivec.
:20:40
Danes ste resni.
:20:42
-Ni to, Magnus.
-Ne? Kaj pa?
:20:46
Gledam vas in vidim tujca.
:20:50
Tujca, ki mi nikakor ni veè.
:20:53
Dovoljujem vam vao izbiro,
èe me boste ljubili.
:20:56
Ljubila?
:20:58
Spraujem se, èe sem vas sploh kdaj.
:21:01
Vaa usoda sem, Kristina.
:21:04
Ste res?
:21:06
-elim pobegniti svoji usodi.
-eleli se boste vrniti k njej.
:21:18
-Kje je grofica Ebba?
-V svojih sobanah, vae velièanstvo.
:21:23
Kraljica je sebièna. Zanjo je preprosto.
Nekaj ukae in mora jo ubogati.
:21:27
Koliko èasa bo e trajalo?
:21:28
Vsakiè, ko se sreèava,
mi obljubi, da ji bo povedala,
:21:31
da me ljubi in se eli poroèiti z mano,
pa ji nikoli ne.
:21:33
Kraljica je tako gospodovalna.
Zanimajo jo le njene skrbi.
:21:37
Nikoli me ne vpraa.
:21:38
Vae velièanstvo.
:21:46
Pustite naju.
:21:48
-Oprostite mi. Oprostite mu.
-Vam ne morem odpustiti, Ebba.
:21:51
Ni se vam veè treba bati
moje gospodovalnosti.
:21:53
Vae velièanstvo, prosim.
:21:55
Pretvarjali ste se,
da vas zanimam jaz in moje teave.
:21:58
Vae soèutje, vaa skrb...