:21:01
Vaa usoda sem, Kristina.
:21:04
Ste res?
:21:06
-elim pobegniti svoji usodi.
-eleli se boste vrniti k njej.
:21:18
-Kje je grofica Ebba?
-V svojih sobanah, vae velièanstvo.
:21:23
Kraljica je sebièna. Zanjo je preprosto.
Nekaj ukae in mora jo ubogati.
:21:27
Koliko èasa bo e trajalo?
:21:28
Vsakiè, ko se sreèava,
mi obljubi, da ji bo povedala,
:21:31
da me ljubi in se eli poroèiti z mano,
pa ji nikoli ne.
:21:33
Kraljica je tako gospodovalna.
Zanimajo jo le njene skrbi.
:21:37
Nikoli me ne vpraa.
:21:38
Vae velièanstvo.
:21:46
Pustite naju.
:21:48
-Oprostite mi. Oprostite mu.
-Vam ne morem odpustiti, Ebba.
:21:51
Ni se vam veè treba bati
moje gospodovalnosti.
:21:53
Vae velièanstvo, prosim.
:21:55
Pretvarjali ste se,
da vas zanimam jaz in moje teave.
:21:58
Vae soèutje, vaa skrb...
:22:01
Vse je bilo zaigrano, v resnici mi zamerite.
:22:05
Ne razumete, vae velièanstvo.
:22:08
Teava je v tem, Ebba, da razumem.
:22:14
Vae velièanstvo.
:22:16
Kaj je zdaj?
:22:17
Opozoriti vas moram
na neizbeen obisk panskega odposlanca.
:22:21
vedska je v Evropi
moèna protestantska trdnjava.
:22:24
S pancem morate biti zatorej vljudni,
a zadrani.
:22:29
Dobro.
:22:31
Kaj je to?
:22:33
Ljudje vedo, da vas bo obiskal princ Karel.
:22:35
Navdueni so.
:22:37
Videti elijo svojo kraljico.
:22:38
Se moram smehljati ljudskim mnoicam?
:22:41
To pa res ni prevelika zahteva za svoj narod.
:22:55
Hoèemo princa Karla za svojega kralja!
:22:59
Kristina, naa kraljica!