:30:00
Potrudite se po najboljih moèeh
in takoj prinesite pijaèo.
:30:02
Takoj, gospod.
:30:04
Ne veste, koliko mi to pomeni.
:30:06
Ste kdaj popotovali?
Ste bili kdaj daleè zdoma?
:30:09
Vas je kdaj muèilo domotoje?
:30:12
e nikoli nisem zapustil vedske.
:30:14
Potem ne veste, kako je,
kadar vas muèi domotoje.
:30:17
Ne poznate tistega obèutka izgube.
:30:20
Nostalgiène boleèine.
:30:22
Lahko èuti nostalgijo za kraji,
ki jih nikoli nisi videl.
:30:27
Ja, prav imate.
:30:29
Mladeniè, to je e drugiè,
da sem vas podcenil.
:30:32
Gospoda.
:30:36
Tujec je obljubil 15 tolarjev za posteljo.
:30:39
Kdaj sem e zavrnil 15 tolarjev?
:30:41
V kuhinjo!
:30:43
Pomislite, v tej ledenici
sem nael nekoga, ki pozna panijo.
:30:48
Veste, obèudujem vao dravo.
:30:51
Divja je, moèna in impresivna.
:30:53
lma same moke lastnosti.
:30:55
Vikinki duh je iz vae severnjake trdnosti
zavladal Evropi.
:31:00
O èem se Vikingi pogovarjajo ob veèerih,
:31:02
ko pridejo domov iz vojne in z lova?
:31:05
Poznajo umetnost ivljenja?
:31:07
-Nas imate za surove?
-Poglejte te ljudi.
:31:11
To je moj leak.
:31:30
Tole jim bom priznal. Znajo se zabavati.
:31:33
Pri nas doma so ljudje manj ivahni,
toda bolj elegantni.
:31:38
Za podnebje gre.
:31:40
enski ne morete peti podoknic v snegu.
:31:44
Vsa milina ljubezenske umetnosti,
:31:47
dovreno ogovarjanje,
ki bi ljubezensko igro naredilo zabavno,
:31:51
se lahko izvaja le v tistih deelah,
ki drhtijo v vroèini sonca,
:31:55
in v mirnih, lenih noèeh,
ko vsaka sapica boa z amour...