:59:00
Ker pa je zabava konèana,
:59:02
lahko konèam svojo misijo
v vai nenavadni dravi?
:59:05
Moj gospodar, kralj panije, mi je ukazal...
:59:07
Morava govoriti o kralju panije?
:59:10
Antonio, enako èutim.
:59:13
Jaz ne.
:59:15
Nesreènega se poèutim, ker sem trinajsti.
:59:17
Ne, strano sem se zlagala.
:59:20
Me zdaj ne ljubite veè?
:59:22
Ne obupujte, vae velièanstvo.
:59:24
Moj gospodar, kralj panije,
ima èast, da vas zaprosi za roko.
:59:30
Ni prijetno, da sem izdal svojega kralja,
:59:32
ga osramotil v daljni dravi.
:59:35
Èeprav sem nevreden,
mi dovolite, da vam predstavim
:59:38
njegovo velièanstvo Filipa,
:59:40
kralja panije, Aragona in Kastilje,
:59:43
vaega kraljevskega, poninega snubca.
:59:46
Nisem hotela osramotiti ne njega ne vas.
:59:51
lzgleda tako?
:59:54
Najbr e.
:59:56
lmam veliko zbirko kraljevskih portretov.
:59:59
Moji snubci ponavadi prispejo v olju.
1:00:02
Obdrala sem jih, ker oboujem dobre slike.
1:00:07
Zakaj ste se tako potrudili,
da bi me osmeili?
1:00:10
Ves tisti trapasti pogovor
o ljubezni in lepoti.
1:00:13
Zaradi njega mi je poskoèilo srce.
1:00:14
Zaèel sem sanjariti kot tepec
in tudi govoriti tako.
1:00:17
Mislila sem, da boste razumeli,
kaj se je zgodilo, ko me boste znova videli.
1:00:21
Tako oèarljivo je bilo biti enska.
1:00:24
Ne kraljica, samo enska v mokem objemu.
1:00:28
Ja, èe bi pustili moje srce pri miru.
1:00:30
Toda zaljubila sem se v vas.
1:00:32
Ljubim vas, Antonio.
1:00:35
Poglejte, kovanec, ki ste mi ga dali,
ko sem vam pomagala.
1:00:39
Vsako noè spim z njim v roki.
1:00:45
Oprostite mi, ker sem kraljica.
1:00:48
Kaj hoèete od mene?
1:00:50
Kaj hoèem?
1:00:52
Kaj?
1:00:56
Hoèem nazaj tisto sobo v gostièu,
1:00:58
sneg, ki je zapadel,