1:12:00
Za senora Antonia obstaja le ena varna pot:
1:12:02
da podpiete potni list za njegovo vrnitev.
1:12:05
Ljubosumen povzpetnik ste, Magnus.
1:12:07
Ne prenesete, da ga ljubim.
1:12:10
Èe sem jaz povzpetnik, vae velièanstvo,
1:12:11
sem ponosen na to,
saj dolgujem svoj vzpon vai milosti.
1:12:15
Ljubosumnost na Antonia
je visoka oblika domoljubja.
1:12:23
Nevarno je za vas, Magnus.
1:12:26
Se zavedate, kako nevarno?
1:12:28
Usmrtite me.
1:12:30
Èe umrem jaz, umre on.
1:12:32
Ukaze sem pustil v dobrih rokah.
1:12:35
Neizogibno je, vae velièanstvo.
1:12:37
On ali jaz.
1:12:58
Pripravite potni list
za panskega odposlanca.
1:13:03
Gospod ambasador,
1:13:05
potni list vam bo zagotovil
varno pot do meje.
1:13:09
Grof de la Gardie,
1:13:12
vi ste odgovorni
za varnost njegove ekscelence.
1:13:21
Dovolite mi.
1:13:27
Vaa ekscelenca,
1:13:29
svojemu gospodarju boste povedali,
da me je njegova poèastitev globoko ganila.
1:13:34
Ladja Amaranta
1:13:36
vas èaka v helsingborkem pristanièu.
1:13:40
elim vam
1:13:43
varno pot, gospod.