:03:03
Mogu ja `vako cijelu noæ,
ali tako akam svoj steznik.
:03:05
Gdje sam ono stao?
A, da.
:03:10
to to zaboga radite?
:03:12
Ako hoæete da igrate brid,
samo naprijed.
:03:16
G-ðo Claypool, vrlo mi je drago.
:03:20
Samo elim da pogledam da li
je prsten jo uvijek tu.
:03:23
armantni ste koliko i lijepi.
:03:25
Plaim sa da to èesto
govorite, g-dine Gottlieb.
:03:28
Sluajte `vamo, Gottlieb. Voðenje ljubavi
sa g-ðom Claypool ja moja smicalica.
:03:31
Vaa je tih $200,000.
:03:34
Zato, budite uverljivi, jer koliko
god nevjerojatno bilo
:03:37
g-ða Claypool nije toliko glupa,
kao to izgleda.
:03:40
to kaete na ovo udvaranje?
:03:42
Evropljani si mnogo suptilniji.
:03:44
U redu, Gottlieb, pokuajte vi.
Pokuajte vi s njom...
:03:47
.. ali bez dizalice.
:03:50
G-ðo Claypool, vrlo je velikoduno
od vas to æete nam pomoæi.
:03:53
Vi ste, naravno, èuli za
Rudolfa Lassparrija.
:03:57
Naravno. - On je najbolji tenor
poslije Karuza.
:04:01
Veèeras æe, uz pomoæ
vae velikodunosti...
:04:04
Lassparri potpisati za nau Operu.
:04:07
Biti æe prava senzacija.
Cijeli New York æe htjeti kod vas.
:04:11
Bogami, ima tu dosta mjesta.
:04:13
A sada, opera nas èeka.
:04:16
Nadam se da æete me udostojiti
vaeg prisustva u mojoj loi.
:04:18
Oduevljena sam.
:04:20
A, vi, g-dine Driftwood?
- Pridruit æu vam se kasnije.
:04:22
Sluajte Gottlieb, katanac na udvaranje,
jer ja sam je prvi vidio.
:04:26
Naravno da ju je majka prva vidjela,
ali neæemo da sitnièarimo.
:04:52
to to radi u mom kostimu?!
:04:54
Da si ga odmah skinuo.
Momentalno.