:08:14
to ti trai ovdje?
Zar nisi u cirkusu?
:08:17
U cirkusu? Kad sam ja
to bio u cirkusu?
:08:19
Skoro sam zaboravio.
Bilo je to davno, prole nedjelje.
:08:22
Od tada sam imao
mnogo poslova.
:08:24
Tvoj klavir i moj glas.
:08:26
Sve te godine studija u konzervatorijumu,
i to sad imamo od toga?
:08:29
to je s tobom? Pa jo smo
mladi, zdravi.
:08:37
Jesi li èuo? Jednog dana æe ti
preuzeti Lassparrijevo mjesto.
:08:41
Sa 6 godina si pjevao
bolje od Lassparrija.
:08:44
Moda sam bio bolji sa 6
nego sada.
:08:46
Ma gadi mi se.
Ti si budala.
:08:48
Ti pjeva bolje nego to æe on
ikada moæi, i ti to zna.
:08:51
To znam ja, i ti,
ali publika, ona to ne zna.
:08:54
U redu. Onda reci to publici.
- Kako?
:08:56
Tebi treba menader.
:08:58
Neko tko je vrlo pametan, mudar.
:09:02
I znam pravog èovjeka za tebe.
- Zna? Tko je to?
:09:05
Ja!
:09:07
Ali nita neæe zaraditi?
- Ma, dobro je.
:09:10
Sve dok ne gubim.
:09:16
Je l` gotova opera?
- Ne jo, g-dine, za koji minut.
:09:19
Rekao sam ti da uspori
sa tom mazgom.
:09:21
Zbog tebe umalo
èuti operu.
:09:23
Sad jo jedan krug oko parka, polako.
I da niste progovorili ni ti, ni mazga.
:09:37
Jo uvijek si lud za njom.
:09:39
I ona za tobom?
:09:41
Èak i da jeste, ne bih je
mogao oeniti.
:09:44
Ne brini, menader æe
sve to urediti.
:09:47
Bilo kako bilo, opet
smo zajedno.
:09:49
Ti i ja, kao u stara vremena.
. Da, kao u stara vremana.
:09:52
Da, budi siguran.