:30:00
Ali oèekujem svoju odjeæu.
Da je nisi vidio?
:30:02
Da. Zauzimala je dosta
pa smo je prodali.
:30:04
I jeste li dobili neto?
- $1.40.
:30:07
Da, da, to je moja odjeæa. Nego, dobro
je da sam stavio jednu koulju u ladicu.
:30:16
To ne moe biti moja koulja.
Moja koulja ne hrèe.
:30:19
Ne budi ga. Ima nesanicu.
Upravo je prespavljuje.
:30:22
To je najstranije neto
to sam vidio u ivotu.
:30:25
Diite ga otamo.
:30:32
Svakako da spava.
:30:36
Momci, volio bih da mi
ovo objasnite.
:30:39
Prosto je. Vidi, Ricardo
je zaljubljen u Rosu.
:30:42
Rosa, pak, ide u New York.
I mi hoæemo u New York.
:30:44
Ali nemamo novca,
pa smo se sakrili u prtljag.
:30:47
Bez novca, to æete
da radite u New Yorku?
:30:48
Ja mogu da pjevam. Mora imati
neko mjesto za mene.
:30:51
Uostalom, biti æu blizu Rose.
A to je najvanije.
:30:53
Neæe nas odati?
:30:55
Ne, ali morate
odavde.
:30:57
Imam sastanak sa damom
za par minuta...
:31:00
a znate kako kau:
" Dvoje su drutvo, a petoro guva.
:31:02
Otiæi æemo ali prvo da neto pojedemo.
Gladni smo. Nismo jeli nita èitav dan.
:31:06
Razgovarat æemo o hrani kasnije.
:31:08
Dobiæemo odmah hranu,
ili ne idemo.
:31:10
Znao sam da nije trebalo
ni da vas upoznajem.
:31:13
Ok. Ali obeæajte da æete se
izmigoljiti poslije jela.
:31:15
U redu.
- Pozvat æu stjuarda.
:31:17
Budite tihi. Zapamtite,
vi ste slijepi putnici.
:31:19
Neæemo reæi nita.
- U redu.
:31:21
Sada, smjestite tu hrpu ovdje.
:31:26
Zar vam ne bi bilo lake
da ga negdje strpate?
:31:28
Nije on predmet.
- Idem po stjuarda.
:31:32
Jesu li ovo vrata od sobe,
ili sam uao u prtljag?
:31:34
Tamo.
:31:37
Budite tihi.
Bez ijednog zvuka.
:31:40
Neæemo ni pisnuti.
- Idem po stjuarda.
:31:44
Stjuarde!
:31:47
Stju (bludite)!
- Da, g-dine.
:31:48
- Rekao sam bludite (stju)...
- Da, g-dine?
:31:49
- to ima za veèeru?
- to god poelite.
:31:51
Moete dobiti ðus od rajèica,
ðus od narande, ðus od groða...
:31:55
Iskljuèuj tu struju (ðus)
prije nego to me spri.
:31:57
U redu, od svega po jedno...