A Night at the Opera

:34:02

Drži ga.

:34:04

Da?
Tražili ste manikira?

:34:05

Ne. Uðite.

:34:08

Manikirski tretman mi nije bio u
planu, ali na ovakvom putovanju...

:34:11

obavezno je imati sve
pogodnosti.

:34:15

Slušaj, moji sa nokti sreðuju.
Sklanjaj se.

:34:19

Želite li duge ili kratke nokte?

:34:21

Bolje kratke. Postaje
prilièno tjesno ovdje.

:34:25

Ne znam baš. Ovako nisam
zamišljao putovanja.

:34:29

Uvijek sam zamišljao sebe zavaljenog,
a stjuadr mi donosi goveðu juhu...

:34:33

Hajde, Ricardo.

:34:34

Ovdje bi goveðu juhu mogao
dobiti samo kroz kljuèaonicu.

:34:40

Ja sam majstorov pomoænik.

:34:42

Imao sam predosjeæaj da
æeš se pojaviti.

:34:45

Majstor je tamo u uglu. Možeš
da prokrèiš sebi put do tamo.

:34:50

Je l` umišljam, ili ovdje
postaje malo tjesno?

:34:52

Ja imam dovoljno mjesta.

:34:56

Da?
- Tražim svoju tetku Mini, da nije ovdje?

:34:59

Možete uæi i
prošunjati malo.

:35:01

Ako ona nije ovdje, sigurno
æete naæi nekog tko vam lièi na nju.

:35:05

Mogu li da se poslužim telefonom?
- Telefon?

:35:07

Naravno, platit æu vam da samo
uðete u sobu. - Kako ste?

:35:10

Ovaj brod æe prije biti u Nu Jorku
nego što vi stignete do telefona.

:35:14

Došla sam da oribam.

:35:16

Baš vas tražim.
Samo naprijed.

:35:19

Možete da poènete od plafona.
Na njemu još uvijek nema nikoga.

:35:22

Možete da oribate moje cipele
ako želite. - Centrala?

:35:25

Hoæeš li, molim te, reæi tetki
poslati veæu sobu?

:35:30

Posluga.
- Samo izvolite.

:35:32

Hrana! - Èekamo vas
cijelo poslijepodne.

:35:36

- ...svoju tetku Mini.

:35:58

Dame i gospodo,