:36:00
veliko je zadovoljstvo biti sa vama ove,
posljednje veèeri zajednièkog putovanja.
:36:06
Ne mogu a da ..
:36:07
ne izrazim potovanje naim
odlikovanim poèasnim gostima:
:36:12
trojci najveæih
avijatièara na svijetu.
:36:17
`Bem ti najveæe avijatièare
koji putuju brodom.
:36:20
Poèastvovani smo vaim
prisustvom, gospodo.
:36:23
Hvala vam.
- Hvala vama, stotnièe.
:36:29
Igrate li?
- O, da. Naravno.
:36:32
Brojte od 1 do 10
a ja æu se sakriti.
:36:36
G-din Claypool je otiao po odtetu
prije tri godine.
:36:39
I ostavio vas samu.
- Sasvim samu.
:36:43
Sa 8 milijuna dolara.
:36:45
8 milijuna dolara.
:36:47
Sluaj Gottlieb, uzalud
gubi vrijeme.
:36:49
Da g-ða Claypool eli da se uda za lovca
na pare, veæ bi se udala za mene.
:36:52
Lovca na pare?
:36:53
Ustvari, ja i nisam
lovac na pare.
:36:55
Jer kada sam je zaprosio, mislio
sam imati samo $7 milijuna.
:36:58
Nisam dozvolio da taj milijun pomuti
moja osjeæanja prema njoj.
:37:02
Da vas zaista privlaèim
:37:03
prestali biste da se druite
sa dripcima.
:37:06
Mislite na Gottlieba?
:37:07
Mislim na ona dva odrpanca.
Vidjela sam vas zajedno u operi.
:37:11
Drago mi je to nisu na brodu.
:37:13
to? Skliznuli su sa palube!
- Sjedite dolje.
:37:23
Idemo naæi
neto za jelo.
:37:25
Misli da je pametno? Ako
nas uhvate, deportovaæe nas.
:37:28
to imamo da izgubimo? Ako æe nas
depotovati, bar æe nas nahraniti.
:37:30
Hajde, rizikovaæemo.
:37:33
Zar ti nita ne znaèi to sam
ja najveæi tenor na svijetu?
:37:36
Zato, pa ja oboavam da
te sluam. - Ma, ne.
:37:41
Objasnit æu ti ovako.
Volim te.
:37:43
Oboavam te.
Umro bih za tebe.
:37:45
Shvaæa li sada?
- Plaim se da ne.
:37:49
Cijela stvar je vrlo jednostavna.
:37:50
Kada kae da je najveæi tenor
to znaèi da te voli.
:37:53
Osobno, ja ne vjerujem ni u jedno
ni u drugo.
:37:56
Zna, moda si u pravu.
:37:59
Reæi æu ti neto, povjerljivo.