A Night at the Opera

1:02:04

Oprostite.
Pogrešna soba.

1:02:24

Mislila si da možeš da doðeš
u Ameriku bez mene?

1:02:26

Budalo. Predivna budalo.

1:02:29

Kažeš da sam budala zato što te volim.
Ima tu neke istine.

1:02:33

Što radiš to?
- Ma. ništa komplicirano.

1:02:36

Otvoren prozor, policajac
i eto me ovdje.

1:02:38

Ricardo, nisi trebao.

1:02:40

Samo æe te poslati nazad.

1:02:42

Vjerojatno æe te staviti u zatvor.
- Nema veze. Vredelo je.

1:02:45

Možda bi trebalo otiæi do
Gottlieba, možda æeš ga zainterersirati.

1:02:49

Gottlieb tu ne može ništa.
Uostalom, veæ ima Lassparrija.

1:02:52

Mora da postoji nešto,
što bi mogli napraviti.

1:02:56

Tko je?
- Ja sam, Rodolfo.

1:03:06

Uði.

1:03:10

Je l` ti smeta
što sam svratio?

1:03:12

Ne, naravno.
Samo, htjela sam da malo odspavam.

1:03:16

Rosa, zašto mi to radiš?
- Što to, Ricardo?

1:03:19

Kad god hoæu da te vidim
ti se izvlaèiš.

1:03:21

Neæeš na veèeru, neæeš na jahanje,
neæeš èak ni u šetnju sa mnom.

1:03:24

Ali, Rodolfo, znaš koliko
sam zauzeta.

1:03:27

Moj debi u Americi.

1:03:30

Jesi li zaboravila da sam ja taj zbog

1:03:32

kojeg imaš debi u Americi.

1:03:34

Ne, nisam zaboravila.

1:03:38

Pa, zašto si onda takva?

1:03:40

Rudolfo, moram te zamoliti
otiæi.

1:03:43

Hajde, dušo. Budi dobra.

1:03:45

Ako mene pitaš,
ona je vrlo dobra.

1:03:49

Baroni.

1:03:52

Sada razumijem.

1:03:54

Nisi mi rekla imati
veæ ugovoreno.

1:03:57

Sada znaš.

1:03:58

I isprièavam se.